『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

何も釣れなかった2人は食堂でお魚を味わうことに 笑

待ってる間に仲良く会話

-結婚式の話
-
「指輪もブレスレッドもそろったな」夫

「じゃあもう結婚式あげなくちゃ!!」妻
「どんなのがいい？」
「女子はさーいろいろ結婚式に理想があるけど」

「ちょっと変わったところで行くとお寺で結婚式とか？」夫
「木魚とか叩きながら」

「は？お寺？？何言ってるの？木魚で叩かれたいわけ？」妻

「俺上手いんだよ」とほっぺたで木魚の音が出せるとやってみる夫

「やってあげるからこっち来てみなさい」と夫のほっぺたを平手打ちな勢いの妻

でも、優しくホッペを叩いてちゃんと木魚の音が出てる 笑

痛いかな～と思って叩けなかったとやっぱり可愛らしいとこもある妻

じゃあ次は俺がやってあげるよ～と調子乗る夫 拒否する妻

-なんでも願い事聞かなきゃいけない話-

願い事を聞いてあげる話になるけど、

夫はなんでもいいよ
手の甲にチューするとかね

と下心だしまくり

だけど、妻は
そんなありきたりなのじゃなくて
もっと、特別なのがいいと熟考

で「！！！！！！！」ピンとくる

「結婚式で歌とダンスを踊る！！！」と

最近の結婚式では新郎がパフォーマンスするのが流行らしいんだけど

夫は苦手だから嫌だっていってたのに

妻の願いだから聞いてあげなきゃいけなくなる

夫的には2014年で一番のメンタル崩壊（ビックリする出来事）だったそう
俳優の仕事してきたなかでも、ダンスが一番の衝撃で
相当ショックを受けていたよう…

「歌はなしでいいからダンス！！！」っていう妻のリクエストで

どんなダンス？という話題に

結婚式にあったダンス！

で、例としてキム・ジョングクの
♪頭のてっぺんからつま先まで愛らしい～～～♪っていう歌が出るんだけど

夫が替え歌でとっさに
♪頭のてっぺんからつま先まで153cm～～～～♪と妻の身長をイジって

自撮り用の棒で殴られたい？？？？とキレられる

それでもしつこい夫に
162cmだから！！！と妻 9cmも小さく言う夫

それでも162cmに直してまたイジる夫

怒る妻も可愛いのでしょう

もう小学生レベルになってきた 笑

本当に妻に自撮り用の棒を携帯されないように気をつけて！！笑

そして、言いつけを守り、ダンススタジオで一生懸命ダンスを踊る映像がチラっと流れる
coming soon!って書いてあったので、もうすぐ見られることでしょう！！
いろんな意味で楽しみ！！

ダンスが苦手、むしろラジオ体操だって嫌いな夫のダンス！どうなることやら…笑

すぐウインクする夫に妻が
「普段からそうやったりしてるの？」

「ただ目にゴミが入っただけだよ…」と誤魔化す夫

「オッパの元々の性格がわからない…」と妻

「俺も自分で自分がよくわからない」と夫
「俺の中にはたくさんの俺がいて、お前のことをこれくらい好きな俺もいるし、もっともっと好きな俺もいるし…」と

やっぱり本当に何考えてるのかどんな性格なのかわからない返答する夫

事の真意としては

「俺の中にいるどんな俺も君の事をみんなすっごく大好きだって事を言いたかったんです」と

本当のソンジェリムってどんな人なんだろう？
こんな人なのかな？と誰もが最近思っている疑問 笑

来週は後輩？とお食事会らしいので新しいソン・ジェリムの姿も見られるかも？？

本当に、ソン・ジェリムって人の奥が深いのか、浅いのか…
やっぱりミステリアス感はある気がします

妻だけでもその謎を解明して欲しい！！！

141101

先週のごはんの続き

お腹のすいていた2人は一心不乱に食べ続ける

だけど、食べ過ぎてお腹がきつくなった夫は、
「ズボンのボタン外すわ」と宣言してから外す

そして妻にも
「君のも外してあげようか？」ｷﾗｷﾗｴﾛｴﾛ

と発言し、笑顔で妻に拒否される 笑

お腹いっぱいになったけど、ごはんが残ってしまって

俺たち、胃が小さいんだな と夫

だけど妻は
「私いっぱい食べる人が好き！」というと無理やりガンガン食べて
胃のサイズまで妻好みにしようと頑張る夫

先週も、純情な人が好きって妻が言ったらじゃあ名前もソン・ジュウジョウにする！！
ってまで言っていました

「私たち結婚しました」の放送後、ネットのコメントを見たという妻

気が強いとか、怖いとか、酒強いとか
そういうコメントがあったと報告する妻

すると、夫は

「そんな言葉聞くなよ～」ｷﾗｷﾗ

と妻の耳を塞いであげるけど、直後に妻が
まるで痴漢に会った人みたいに

「キャーーーーーーーーーーーーーーーーー」と絶叫

相当、鳥肌者だったのでしょう
スタジオも唖然な出来事でした 笑

妻はサバサバしてるだけですよ！！

と視聴者の皆さんに妻のフォローまでする夫

サバサバしてて、男勝りなのに
童顔で、少女のような笑顔と、ベイビースマイルな妻に首っ丈な様子の夫

残りのお酒を飲んであげる代わりに俺のお願い聴いて欲しいと約束した夫

後に出てくる、車内でこの話が出てきます