『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

夫年齢詐称してますっていつだったか妻が行ってましたが
たぶん、夫はレトロなのが好きなんだね
基本選曲が古い 笑

♪ロウソクみたいに、短い人～～♪
って歌いながら妻を指して、ケリ入れられ…

次週予告は
妻すっぴん公開、夫余計なこといって怒られる
済州島のベッドの上で…そろそろスウィートな感じでもいいんだけれども…
またベッドの上でケンカ勃発

ソウルに戻って夫は妻にホワイトデーのプレゼントに花束を
飴の中には果たして何が？？？

150307

済州島国際空港に着いたふたり
夫 済州島は、韓国で一番最初に春が来るんだ
妻 だから私を連れてきてくれたの？♡
夫 うん♥

夫 俺がコース決めたから！
妻 オッパが？
夫 俺に任せろ！ただついて来るだけでいいんだからな！！
妻 苦笑 …なんか嫌な予感…

妻 ここ駐車場？…よね？？ってことはスポーツカー？？♪
夫 …あれだよ～～！！！
妻 オッパのバイク？？？！！！

前々から夫の夢は、妻をバイクの後ろに乗せて
済州島の海沿いをツーリングすることでした

バイクは、ガソリン満タンじゃなくて、僕の気持ち満タンにしとくから♥
の迷言？！が生まれたあのときの事です 笑

夫インタビュー
バイク見たらもう心臓がドキドキしてときめくんですよ
エンジンかけてないのに、僕の気持ちにエンジンかかちゃって
僕の気持ちはエンジン全開ですよ！！！

妻 一回も乗ったことないんだけど、私…
夫 俺が運転するんだから、俺の後ろに乗ってればいいんだよ！
妻 また、準備万端なの？

なんでも出てくる夫のポケット～♪

夫 なにするか、どこに行くかにあわせて準備するの好きだろ、俺
妻の手が冷えるだろうから、と可愛いリボン付の手袋を用意 笑 可愛い～

夫 君はただ座って俺の腰に掴まってればいいから、これは強盗みたいに使って
と、顔が冷えないようにヤンキーみたいにバンダナを 笑
落ちてこないか確認して、目だけ出た状態で準備完了～～～♪

夫 とりあえず、音聞いてみて
と、すんごいボリュームの音

妻 …怖い…。。。
（すっごい怖いわ…大型二輪ってだけで怖いよね女子的に…）

夫 楽しみだな！！ちゃんと俺に掴まってるんだぞ！！
妻から先に乗せてあげる

妻 腰？？
夫 腰、しっかり掴んどけよ！！

夫 出発しますかー？
妻 ゴー！！！…すごい…怖い…これ、怖くないの？？？！！！

夫 こうやって海沿い走ると、海見えるだろ？
妻 バイク乗るのって、マッサージチェアに座ってるみたい～
夫 バイクがマッサージチェアだって？！！！

夫 ここから海沿いの道路だぞーどうだ？
妻 すごーーい、綺麗～～

夫 君が前に、ストレス解消のために叫びたいって言ってただろ？ここで思う存分叫んでみな！
妻 ホントに叫ぶの？きゃあああああああ、私、済州等来たーーーー！！！！！！

夫 楽しい！
妻 うん、楽しいストレス解消になる！！楽しい～～♥♡、オッパ走れ～～～！！！！
で、夫飛ばす 笑

妻インタビュー
すっごく気持ちよくて、すっきりしました
海風も気持ちよくて、気持ちもすっきりして、ストレスも飛んでいって
夫の背中もがっしりしてて、頼りがいのあるいい感じで 笑

夫インタビュー
ソウンに見せたかったのは、海と風景でした
そして、あのバイクに乗る雰囲気を感じてもらいたかったんです
ソウン、僕、バイクがあの瞬間ひとつになって海岸沿いを走っている、
あの感覚がすごく良かったです！ と

妻を癒してあげたかった夫

妻 楽しい～～だから、ツーリングするのね！！
夫 俺、いつか自分の子どもとバイクツアーに行くんだ！
いつのまにか夢が増えて、その夢に我が子が追加される夫

妻 こうやって？
夫 後ろに妻乗せてさ、だから50年やらなきゃな！「私たち結婚しました」
妻 50年しなきゃね♥♡…あんまり、寒くないね！
夫 お前が今、なんで寒くないかわかるか？「俺が、風の盾になってやってるから寒くないんだぞ！！！」
妻 そうだったの？
夫 俺、涙出てきた
妻 涙出てきたの？悲しかったの？
と、妻拭いてあげる♥♡

夫 風のせいだよ…
妻 泣かないで♡

妻 きゃーーー海～～～～！！！
夫 バイクは海に入れないんだからな！
妻 笑 大丈夫、水より、地面が好きだから！
夫 俺も、空より大地が好きだよ！！
妻 私は？？
夫 お前か？「空ぐらい（天高く）、大地くらい（に広大に）好きだ！」
要するにすっごく、好きってこと 笑

妻 きゃーーホント？
夫 ああ！
妻 じゃあ私は「大地くらい、空くらい♥」
夫 喜 景色いいとこあったら写真撮ろうな！
妻 うん！

夫 とりあえず暖まろう
と、エンジン触って暖を取る 笑

妻 暖かい～♥

ヘルメット外して、妻、ロングヘアーと眼差しで夫を誘惑♥♡
（不二子ちゃん的な？目がね、すっげー可愛い♥）

夫 おおおおおっ♥♡
と、喜んだのもつかの間

夫 相当、ご経験がおありで？？！！怒
と、こなれてる妻に嫉妬 笑 女優さんだもんーー

「なあ、こうじゃないだろ！」
と、妻の動作をイジる夫

妻 そんなつもりなかったんだってばーーわかったやり直す！
夫 いいか、こっちから風が吹いてきてるんだからな！！
妻 もぉーー恥ずかしいって！！

で、妻のキラキラが止まらない♥

スタジオでは、男の人って女性のこういうの好きよねーとマダム
ただ、男性代表
「普通はなかなかこうはならないんですって、
可愛い子がああしてくれる事なんてまあないんだから」と 笑

そう、女優妻だからなせる技 笑