『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

2024.05.03

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

出典： tenasia.hankyung.com

出典： www.enewstoday.co.kr

出典： www.koreadaily.com

敏感な夫は、ホントのチューにはすぐに気がついて
目を開けてビックリ、手でおでこ確かめて
夫お前、今チューしたか？今、俺に？？照

歌歌いながら誤魔化しつつ
妻うううん、何言ってるの？
夫おでこにチューしたか？？
妻指でね
夫テレビで確認するからな！！
妻どうぞ
夫俺今、ちんぷんかんぷん(?)なんだからな！！
妻寝よう
夫ん？
妻もう寝ようって

夫インタビュー（満面の笑み）
Qチューがホントだったって知らなかったですか？
A笑笑笑
いやぁ～～そのぉーーすっごく照れてしまったんですよ、
想像以上に照れてしまって…
暖かかったです
顔を覆う他のきゅうりは全部冷たかったんですが、おでこだけはすっごく暖かかったです♥

妻インタビュー
Qどうして、急におでこにチューを？
A横になってる夫を見ていたら、いい子でじっとして、可愛いなって♥
子どもみたいなんですよ♡

出典： bntnews.hankyung.com

出典： news.chosun.com

むくみが取れるから足を上げて寝ようっていう妻
夫は、おでこにチューされて後遺症が残ってる笑

夫足のむくみかーーー
とかしれーーーっと話し聞いてるふりして布団で妻を覆っちゃう～～♥♡

さすがソン・ジェ・リム笑

来週予告
夫が妻に買ってきたおみやげのゲームに夢中の妻
いい感じな雰囲気の二人に急に訪れてたベルの音
ダンボールとミッションカードが届いて…

え…もしかして、私たちの結婚もう終わり？
まさかーーー

二人の思い出の最後の荷物を整理してください？？

二人はどうなっちゃう？？？？（たぶん新居に引越し笑）

150314

出典： www.spotvnews.co.kr

出典： www.newspim.com

出典： www.spotvnews.co.kr

出典： www.ahatv.co.kr

バイキングだけじゃない遊園地デートの続き

夫はメリーゴーランドこうやって乗っていたらしい

宇宙船に乗るときは、
妻私が支えてあげる♥私が安全ベルト♡

そしてバックハグしながら夫のジャンパーを見て
妻白い毛見たら、愛猫のクンに会いたくなった♥
夫今日は俺をクンって呼びな！俺らだけだから貸切みたいだな
妻クン～♥今日はママがチャーターしてあげたのよ～♡
夫にゃんにゃん♡

夫婦で猫と飼い主ごっこで乗り物を楽しむ

出典： tenasia.hankyung.com

出典： www.asiae.co.kr

出典： cue.imbc.com

出典： www.ytn.co.kr

出典： news.chosun.com

夫インタビュー
妻の僕への扱いが変わったなって、すっごく感じました
子どもをあやすみたいな感じっていうか…
最初のころは男らしいイメージだったはずなんですけどね…
このままなんてダメだ！！変えてやる！！って思ってます

と、飛行機揺らして男らしさアピール？！

そして、振り落とされそうになってるお客さんを見ながら
韓国名物ディスコパンパン？！

夫貴重品はないか？あっ！「僕の貴重品はここに置いて行かなきゃな♥ここに座って待ってろ♡」
妻うん♥

妻私のこと守ってくれないの？
夫こうしてようか？
妻こんなの絶対無理そうだよ～～みんな振り落とされてたのに
夫振り落とされないって！
妻ホント？じゃあやってみて！！できるよ！！…怖い！！！ちょっと、こんなの耐えられるの？！できないでしょ？！

できるできるっていいながら妻ガードじゃなくて「妻に捕まる夫」

出典： www.ytn.co.kr

夫こんなことになるなんて思ってなかったーーー泣
妻ここが正念場よ！！耐えなきゃ！！私たち、上手く乗りこなしてる気がする
夫そうか？

耐えてたら奥さんの膝に座っちゃってたり

妻もう力入らない…助けてください～～

やっと終わってヘロヘロなふたり

夫インタビュー
付き合いはじめのカップルに、おすすめしたいですね
信頼感が増すと思います
この人の体力はどれくらいあるのか、わかると思いますしね

妻インタビュー
苦笑ホントにお尻が20センチくらい浮いて戻って浮いて戻っての繰り返しで
お尻にあざが出来ちゃいました