『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

年下男に操られる先輩女子な構図 笑

夫 昔こういう歌があって、「♪お前って呼ぶからな～♪」
ソウン！お前ってやつは～～！
妻 ジェリム！敬語使ってしゃべって
夫 こういう反抗的な後輩じゃダメか？
妻 好きにして
夫 先輩がしてほしいなら、敬語にするよ
妻 わたしは、なんでもいいよ

夫 俺だから？♡ キラキラ
妻 あなただから♡ キラキラ

夫 敬語にしてあげます
僕より4歳年上だから
妻 調子に乗って！駆け引きしてるわけ？

夫 好きなんだ…
駆け引きなんて！俺は好きなら好きって言うから

先輩は、俺の女だから キラキラキラ
（イスンギの歌詞なのでBGMが流れます 笑）

妻 みんな見てるでしょ～恥
夫 先輩が可愛いから見てるんだよ～
妻 ホントに？…ジェリム～スンデ取ってよっか？
あ～～ん♥ あら、上手に食べれまちたねー
夫 おいちー顔 笑

夫、平常心に戻って、やればやるほど愛嬌だけ減ってくな…

夫 高校は何年に卒業したんだ？
妻 2008年卒業 大学入学

流行ってた機械を知らない夫に、本当は何歳なの？カミングアウトしてみなさい！と妻

結局年の差は埋められないようで…
またしても、スタジオが共感

ホンジニョンさんが共感してるのを見ると、年齢は詐称してないと思うけど
この2人の4年の年の差に、大きな差がでちゃうんだなー

芸能大賞で、ミッションをこなさなかった妻から夫へのお願いごとが残ってて
妻が気にならない？何なのか？と
それにビクつく夫

夫 聞いて見ようじゃないか！！なんなのか
妻 準備があるの
夫 ？？？なんだよー？？
妻 目瞑って
夫 ちょっと待って…
妻 絶対に開けちゃダメだからね！！！
夫 いやだって、この前だって目瞑れって言っておいてー
妻 何よ？？？

夫が言いたいのは、目瞑れって言ってパックしたままマニキュア塗った事件のことです 笑

妻 違うって、ちょっとあっち行って準備するものあるの！！
目瞑って、絶対に開けちゃダメ
夫 …わかった…

妻 開けないでね、絶対

妻のインタビュー
今日は、夫がたくさん負けてくれたじゃないですか
たい焼きも負けて、ボーリングもで
落ち込んでたので、元気にさせたくて
積極的になってみようって思って

で、不安で下向いたまま目を瞑ってる夫の後頭部にチュ♥

夫は微動だにせず…気絶？？？
耳が真っ赤に 笑
妻がツンツンしても無視 笑

妻 なんで耳真っ赤にまでして、下向いたままなのよ？？笑

戸惑いと恥ずかしさとときめきで真っ赤になった夫の耳 笑

お互いきまづい♥♡♥♡♥♡

夫「か・か・かかか顔は…赤くなってないって…」

意外に純粋な夫は、ちょっとのチューで崩れ落ちる

夫のインタビュー
Q 妻の急なキスはどうでしたか？
の質問を聞いたとたんに笑いがこみ上げてニヤつきがとまらない夫

想像もつきませんでした…

と夢にも思ってなかった急なキス

頭でも叩かれるんじゃないかって思ってたくらいで…笑

言ってくれたらいいのに、下は向かないでとかさ…
下向いてなかったら…どうだったんだろう…？？？

と、下向いちゃって後頭部だったことが惜しい夫 笑

夫 口角上がりっぱなしだ…笑
…ありがとな
妻 何が？（知らん振り）
奢ってあげるのが？？笑
夫 そうじゃなくて…笑
妻 じゃあ何のこと？ 笑
夫 （ちゅってしてみる）
妻 （キャッ なリアクション）

帰り際に夫がバックハグ♥
おまけに頭にチュー返し♥♡

さ・す・が！

来週は妻が夫のマネージャーになるの巻

夫は、しきりに「キムマネージャーキムマネージャーキムマネージャー」と何度も呼ぶので、
まるで「星から来たあなた」のドマネージャー!!って呼ぶチョン・ジヒョン状態

ちゃんとできたらハンコあげるからなと夫
夫に頼まれたら、骨の髄まで尽くす妻 笑
愛嬌頼まれてもちゃんとやって、お化粧してあげて、運転してあげて、服選んであげて…

最終的に、夫からのご褒美は果たして？？？笑 ﾆﾔﾆﾔﾆﾔ♥

150131

先週夫にプレゼントがあるの♥ と言って
二人三脚用のバンドで両手を縛っちゃった妻

そんな趣味は無い！笑 っていう夫の声も無視して
ごはんを作り出す

縛ったわけは夫があれこれ口出して来て手伝っちゃうから

夫「何作るの？」
妻「キムチチゲよ！！！！！！」

と、キムチ入りのお味噌汁的なものを作ったはずなのに、キムチチゲみたいだって評されて
だいぶ夫にいじられてきた料理

だから、もうキムチチゲ作ってやるんだから！ ってことらしい 笑

妻は一人で一生懸命頑張るけど
やっぱり夫は気になるらしく

座っててって言われても落ち着かなくてウロチョロ…

でも、炊飯器はコードが繋がってなくて電源入ってないことに気がついたり
やっぱりそういうところ気がつく夫

小さな流し台から溢れそうになってる洗い物も心配そうにしてました 笑
気がつくんだけど、神経質なのか？
妻は、後でやるからー派だし…

キムチチゲは、夫がちょっとタメて答えてたけどバッチリな味で
妻も今回は自信があったらしく和解？笑

ただ、授賞式で他の夫婦に会って旦那さんがかっこよくてジェントルで素敵だった♥
って言って夫のキムチチゲはどんどんマズくなる 笑

牛乳にザクロを入れたデザートもしっかり作ってあげてそれもおいしい！

こういうよく働くお嫁さんもらうべきだよ～
そうだな、俺幸せかもなー

的な会話をしながら妻が作ってる背後にピッタリくっついてる夫

妻は絶対気がついてないほどの自然さ

ただ後ろにいるんじゃない！両手でガッチリ固められてる！それもすげー自然に

夫婦で4っつもトロフィーをもらったふたりは、ファンのみなさんにお礼をしよう！
ってことになってお礼に鯛焼きと、おまけでおでんを作って無料で配ることに

レシピを探していたらクリーム味も見つけて妻はクリーム味夫はあんこでどっちが
はやく売り切れるか対決することに

妻は若い子が多いだろうから真新しいクリームが人気だよ！
夫は鯛焼きはあんこだ！

と自信満々

そして、本格的に作り始めるけどなぜか見つけたレシピは8個分の材料
50個ずつ作って100個の予定だったんだけど中途半端な8個に2人とも悪戦苦闘

8個に2個の卵が必要なら100個だと何個？？？

と、2人とも思考回路停止
夫は数学は昔から苦手で…
妻に到っては算数って得意じゃなかったんですよね…

本当は卵が25個必要なんだけど卵23個だったり
小麦粉も袋の半分っていったら目分量で半分に 笑

それでもなんとなく成功した感じで 笑

材料を持って授賞式の行われたテレビ局の前で鯛焼き作り開始

慣れない鯛焼き作り悪戦苦闘
なかなか中まで火が通らずに夫は味見しまくり

決して、お腹がすいてきたから食べたわけじゃありません！
少しでもあんこ味を減らしたくて ニタニタ

作り方でも2人はケンカ
俺の方が雑だろ！！

実はクリームの方を丁寧に作っていた妻 笑

鯛焼き作りを妻に任せ夫は宣伝をしに！

妻にちゃんと平等に宣伝してきてね♥って言われたけど
案の定あんこを強調して宣伝

妻のほうは慣れてきて職人技みたいに鯛焼きを大量生産！
リズムが大事なの！！とどんどんタイ焼き完成

寒い中待ってくれていたファンたちにタイ焼きをくばりだす
2人のファンがたくさんいて
「いつも見てますソウンさん！」「放送見てます」と暖かいコメントや
飴くれたりプレゼントをくれたり愛されている2人

序盤夫の強調した宣伝活動もあってかあんこが優勢だったけど
結局小さい子供の票が大量に集まってクリームが勝利！