『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

2024.05.03

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

ただ口紅を塗ってあげてる画だけなのに
なんでこんないやらしいイケナイ雰囲気になるんでしょう？
とスタジオも沸きに沸いてました笑

出典： www.todayhumor.co.kr

お互いの趣味を通して、また一歩近づく一日を過ごしてください
とのミッションカードが到着し、射撃と釣りをしにいくことに

夫「俺たちこれ以上どうやって近づくんだ？」ｴﾛｴﾛ

妻「そういうことじゃないから！」と夫婦漫才も終わり、車に乗って射撃場に出発

道中、カバンを取ろうとする夫の代わりに
取ってあげる妻

右側のポケットに入ってるやつ

と妻に指示し、妻が夫に渡すけど、
「それ、君のために入れてきたコーヒー」とか言っちゃう甘い夫
偉いだろ？俺と照れ隠し
サプライズ的なのも、そつなくこなしそうだな…こんなにさらっと言えると

にしても何でも入ってる夫のカバン

まるで女子かってくらい、何があっても大丈夫そうで
常備薬まで入ってる

もってビタミン剤を飲む夫
でも水もっと飲まないと薬のときは
と水を薦めたら

喉仏大好きな妻のために一生懸命ゴクゴクさせながら飲みだす夫

出典： harane.com

出典： harane.com

で、ムセてゲホゲホいう漫画みたいな展開

だから言ったのに～と妻

出典： www.todayhumor.co.kr

なあ

何ですか？

的な夫婦のような無意識で些細な会話でも嬉しい夫

出典： tvdaily.asiae.co.kr

お酒を飲んだ代わりのお願いを聞いて欲しいと持ち出す

出典： www.veritas-a.com

俺に3回愛情表現して欲しいと提案する夫

結局、大胆なのを1回で合意した2人だけど

出典： biz.heraldcorp.com

出典： heraldk.com

出典： m.tf.co.kr

俺が思ってる愛情表現と君が思ってる愛情表現が同じだとは限らないよな？ｷﾗｷﾗ

とか言い出すので

妻はそこは私のレベルに合わせてもらってと

妻の思う愛情表現を、私なりにあなたにするから！と

出典： article.joins.com

高速に乗りながらここ初めて通る道かもという妻

いいや、きっと撮影で通ったことあるよ
寝てたから見たことないだけだよ

という夫に
「私のことなんでもお見通しなんだね！！感動した」

急に妻に顔を近づけて
夫「当たり前だろ」ｷﾗｷﾗ

妻「ダメだって、こういうことするとスタジオの人たちが騒ぐから」

スタジオ「！！！！！バレてる！！」

じゃあスタジオが騒がないなら
顔面急接近もアリなんですか？ソウンちゃん！と思わず聞きたくなる笑

ちょっと油断するとすぐ狼な夫すげえ
密室だし、2人っきりだしすごいよねウギョルって笑