『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

妻の好みのドレスに着替えて出てきたら

今度は胸元がスケスケのドレスで

上半身は見られない…っていいながら
視線はずーーーーっと下

ｴﾛｴﾛ？夫にしては珍しく透けてると全然見られないらしく
挙動不審になってるのが面白い

どっちのドレスがいい？

と妻が聞くと

今着てるのの方が着心地良さそうだな

うん、実はコレすっごい楽なの

と、デザインじゃなく妻の着心地のよさをちゃんと見抜いてのアドバイスも
さすが

最初のドレスはギューっと閉めて着るタイプで、妻の苦しそうな声が聞こえてきて

出産中かよ！なんてツッコミもしてて
わかってるところはわかってる！

あとは、お互い準備して、式場で待ち合わせ

式場は、夫が買ってきた花でふたりで作った花束で綺麗に埋め尽くされていて
すごく個性的で綺麗な雰囲気

招待客には、ジェリムコメントに悶えていたスタジオ出演者や私たち結婚しましたスタッフまで
みんな出席していたようで、面白い

アイドル、俳優お互いの友人がたくさん出席していて
司会は、夫の友人の俳優が務める

花嫁の待機室に友人たちが挨拶しに来るけど
夫はそそくさと退室し外で水をガブ飲み

これから待ち構えるダンス等等
いろいろありすぎて喉が渇く渇く…
まるで本当の結婚式の新郎みたいなどうようっぷりで面白い！！

ソウンちゃんの周りには友人一同がどんどん集まってきて
焼肉奢ってあげた妻の俳優仲間に、妻がどう？って聞いたら
「人魚姫みたいだよ…」

なんて言うもんだから

負けじと夫は
「君が泡になって消えてしまうなんて耐えられない…」ｷﾗｷﾗ

なんて大勢の前でブチかましたり…

2人きりになっても
夫「おめでとう～こんな素敵な男性と結婚するなんて」

妻「おめでとう～大変そうな奥様だと思うけど頑張って！」

なんて冗談言い合いながら

入場準備に

バージンロードを前に、どんどん実感が湧き出す2人…

予告じゃ周りに盛り上げられまくってキスキスコールの嵐

ぶちゅーーーーーってしちゃっても全然OKそうなふたりだけど真相はいかに！

そして、お互いの友人が集まっちゃったもんだから暴露合戦の予感？？？

そして、待ちに待ってた夫の祝賀ダンス？

妻のために一体どんなダンスを踊るのか？

本当に黒歴史になっちゃう出来栄えなのか？？楽しみ！

141122

かなり挑発されまくった後輩俳優ソ・ガンジュンたちとの焼肉も一段落ついたところで

ミッションカードが出てきます

結婚式を前にした2人へ、ウェディング写真撮影ならぬ雑誌撮影だそう！

ただ盛り上がる2人を前に同封されていた写真2枚で大モメに

雑誌撮影の見本として入っていたのが

ソ・ガンジュンとソウンちゃんが以前に撮ったカップル写真

何でこんなもの入れるんだ？？？？
ふざけるなスタッフ！！！！！
こんなもの燃やしてしちゃえ！！！！

と嫉妬メラメラな夫
「他の男の胸に抱かれている妻がどうしてミッションカードに入ってるのか…」ｼｮﾎﾞｰﾝ

でも嫉妬メラメラな夫も可愛くて仕方ない妻
というか、夫の嫉妬を嫉妬だと思ってないらしい 笑

ちなみにこちらは同封されてた夫の写真

いやああ
忘れがちですが、俳優ソン・ジェリムって過去の脳内の記憶ではこんな人だったはず…

最近どうしてだろう？同一人物に思えない病気にかかっているようで 笑

でも、今回の雑誌撮影でもっと度肝抜かれる、忘れていた夫婦の美貌

妻はしれーっと
「このとき彼すんごいガチガチで気まずくてさ、あの時どうしてだったの？」

ソガンジュン
「やっぱり女性に寄りかかられると緊張しちゃって…」

夫
「わかるよ…ソウンくらい綺麗な女性に寄りかかられたら
俺だって固まるよ…」ｷﾗｷﾗｷﾗ
「前に一緒に映画を見たときに、無意識に寄りかかられたときは本当に固まってドキドキしたから」

と、セクシー映画を家で見ていたときの話を例に夫の座を取り戻す夫

あの時は夫主導でガンガン妻を攻めてた印象が強かったから
無意識で妻が寄りかかったくらいで固まっちゃう夫の姿は意外で可愛かった！！

ミッションカード見るときも無駄に密着する相変わらずな夫

そして、ソ・ガンジュンが仕込まれたミッションカードに妬きまくった夫は
もうお前らついてこないよな？？？？と確認

ソガンジュン「もちろんです」

夫「お帰りください」

妻「いいよ～来なよ～」

夫「帰れ！！！！！！」

妻「4人ローテーションで撮る？？」

と挑発して来た妻を羽交い絞め？する夫

もう3人に目のやり場もなければ居場所もありません

嫉妬爆発の夫

普段から嫉妬するのかと問われ

言いづらそうにするも認めた焼きもちやきだそうで

焼肉奢った金額が頭をチラつくわで

インタビューのために思い出すだけで腹が立つらしく

忘れなきゃ…忘れなきゃ…忘れなきゃ…
とちょっと可愛い嫉妬？っぽい

結婚式のときのご祝儀ふんだくってたるんだからな！とそれで心を落ち着けて…笑