『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

2024.05.03

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

141220

出典： redsogood.tistory.com

出典： mlbpark.donga.com

出典： redsogood.tistory.com

出典： redsogood.tistory.com

出典： tvdaily.asiae.co.kr

出典： enews24.interest.me

出典： tenasia.hankyung.com

出典： redsogood.tistory.com

新婚旅行の初夜は、相部屋で2段ベッド笑
おにぎり柄のカップルパジャマは、ダサ可愛い
むすび丸かと思った笑

141213

出典： www.xportsnews.com

出典： timetree.zum.com

出典： www.obsnews.co.kr

出典： baekn.etoday.co.kr

出典： news.mtn.co.kr

出典： jstra.tistory.com

出典： jstra.tistory.com

出典： star.mt.co.kr

出典： www.xportsnews.com

冷え性をヒントに妻の手を探し当てた夫笑

今度は妻の大好きな喉仏で夫を探し当てるゲーム！！

照れながら喉仏が好きなことを話す妻可愛い

触っただけで判断
大きさを見たり…

でも、夫の友人の喉仏が全然なくて爆笑
おまけにヒゲを剃り残しててもっと爆笑

引っ掛け問題にしても、わかっちゃう妻

そして関係ないけど
妻、手まで綺麗爪の形まで美人

一発で夫を当てちゃった妻

目隠しした状態で
夫がそばにいるんだけど
息遣いでも夫だって確信する妻

すごい！
ふたりがどれだけ普段から距離が近いかってことだなー

当ててもらって相当嬉しかった夫
妻がスカート履いてなかったら、
抱きしめて二回転したかったくらいの嬉しさだったらしく
ソウンのせいでどうにかなっちゃいそうだ♥♥、と
もうニタニタニタニタしてる

嬉しさ溢れちゃった夫は

「僕の腎臓には君がいる…」ｷﾗｷﾗｷﾗｷﾗ

とドラマ「パリの恋人」にかけた名台詞にかけて妻にシールを要求しイチャイチャ

芸人さんが、いい加減にしろとキレる笑

もう二人の世界で本当に披露宴みたい
まるで夫婦

次は体力ゲーム
妻が夫に乗って、ハニーっていう歌詞が出てきたら
腕立てをするっていう内容

疲れますね…と漏らす夫に
だから疲労宴っていうんですと芸人さん笑

なるほど笑

でも、芸人さんもエリックナムもハニーが入ってる歌をあんまり知らないらしく
無駄にハニーハニー歌って、夫潰れる寸前

妻は気を使って足に力を入れて軽くして夫をフォロー

どうにか持ちこたえて
靴下まで脱いで気合入れた甲斐あり！

妻の気遣いに感動の夫
おかげで持ちこたえられましたと

最後は夫の愛嬌で
「しゅぷーんあげてくだちゃい♥」

「家に帰りたきゃ早くあげろよ！！！これで終わりたきゃ」
と多少の脅しも入りつつ笑

7つのハートを獲得
飛行機に乗って新婚旅行に行けることに～～

どこに行くんだろう笑
やっぱトルコ？

フライトチケットに隠れて妻のホッペにチューしたふりしつつ笑

結婚式、そして披露宴の大変さをしみじみ感じる2人
だから疲労宴なんだよ～と夫

2人で静かなところに行って話がしたくて、
車借りたんだ！と夫

レッカー車に引かれたピンク色のワゴン

運転するには別の免許が必要なんだけど
試験受けたけど落ちたと夫笑

可愛い車に妻大興奮

夫は、映画で見たことをやってみたかったと
自然の中で星を見ながら2人で過ごすロマンがあったようで