『私たち結婚しました』ソン・ジェリムとキム・ソウンのラブラブデート画像・日本語訳まとめ【ウギョル】

泣ける内容？「私たち結婚しました」のキム・ソウンとソン・ジェリムの日本語訳まとめ - RENOTE [リノート]

renote.net

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

先週からおんぶ布使ってるってテロップ出てたけど
普通に乗ってるように見えたから気のせいか、なんて思ってたけど
がっつりおんぶ布使ってた 笑

夫 降りるぞ、捕まれ
妻 もーこれ降りるのだけでも一苦労だよ～
夫 こうやって（って言いながらおんぶしたまま妻を降ろして）
妻 おろして♥

夫は、そのままおんぶし続ける
妻 ダメだって～
夫 さぁー行きまちゅよ～うちのベイビーちゃん♥♡
妻 降しっててばー！！！ここ人が多いんだから！！降ろしてば！！おばあちゃん！！
夫 すっごいロマンチックだろ？

妻 こんなのできないって
夫 「私たち結婚しました」伝統の2人3脚で行けってことだよ！
妻 みんなにやらせようよコレ 笑
夫 おんぶ布薦めなきゃな 笑
妻 狭すぎて引きちぎれそ

妻の手を離さずに強制的に引き寄せる夫に

妻 そんなのってないでしょ 笑
夫 これ今俺のことバックハグしたのか？ 笑
妻 も～お婆ちゃん、いい加減にして！ 照
夫 こうやって俺のことしれ～～っとバックハグするのか？

ようやくおんぶ布から開放されてホッ
バイク乗るよりおんぶ布の方が疲れる？！

そして、おんぶ布の被害は妻の手作りおにぎりまで…
丸く握ったはずなのに、三角おにぎりに？！笑

妻 あなたのせいよ！おじいちゃん！！笑 せっかくのピクニックなのに！！！

写真を撮ることに
妻 この角度、いい感じ

夫 写真家ソンの出番だな！
と、済州島以来の登場～

夫の姿勢にビックリな妻は、
「！！！ 何してるのこのおじさん…おじいちゃんたら～」
「どこにでも寝転がるな！って言ったでしょ？！！！怒」

妻がいくら注意しても、夫の写真家としての情熱は止まらず
夫の気に入らない背景に入るアパートはCGで誤魔化して

妻は夫の写真を撮るも
「うちのお父さんの昔の写真みたい…笑」

お父さんって言われて苦笑する夫
（確かに昭和臭漂ってるポーズ 笑 石田純一？笑）

お腹のすいた二人は公園でお昼にすることに

そこでブランコを発見
夫がやりたかった史劇ごっこができるかも？！

妻が立ちこぎしてるのを夫が押してるけど
夫、後ろから我慢できずにバックハグな形で一緒に
「オッパ怖いって～～もー何してるのよ～～！！…オッパ…これ辛いって～」っていう妻
だけど、そんなの完全スルーで「え？何？どーしたの？」って笑顔満開

（あすなろ抱きをも越えるバックハグしたまま一緒にブランコするって衝撃
コレいい大人がやるってなかなかないよなー笑）

妻が戸惑って当然な密着具合 笑
だけど、夫「楽しかっただろ？♪」と

次ー向かい合ってのブランコ
だけど、漕ぎ方わかってない二人だけのブランコは全然動かず 笑
呼吸が大事なんだぞこれ！ 私が引いて～～

って頑張ってみるも結局夫が押してくる形に戻る
（夫に押される妻が可愛くて子どもみたいだなーほっこり♥♡）

そしてやってきたお決まりの史劇ごっこ
ソウン姫をジェリム護衛が押します

姫 もっと強く押すのだ！お主の力はこれほどのものなのかー！
夫 アンドロメダまで行っちまえ～～！男は直球ストレート！！
姫 飛んで行ってしまいそうじゃ…

で、いい運動してお腹も空っぽになったところで
ようやく妻の手作りおにぎり弁当オープン
妻、しっかり肩組みながら、手作りおにぎりのアピールを夫にしてる 笑