『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

試合を見て、元気取り戻してきた妻

いつの間にか一点差まで追い上げていた赤チーム

夫 俺には今点数は重要じゃない！お前が踊ってくれたことが大事だから！！
妻 今、これ夢じゃないんだよね？？ 泣 夢だよねきっと
ほっぺ叩いて必死に現実逃避を試みる妻
夫 言いづらいんですけど、ネット記事で見て確認してみてください

そ・し・て！やってきたぜKISS TIME♥

男子同士のカップルまでチューして大盛り上がり！笑

わかってたでしょーーーこの流れって思うけど
夫の目ちょっと潤んでおります

あんなに他人事は楽しんでいたのに、画面に映ったら固まる二人 笑
恥ずかしくて、目もあわせられません 笑

大盛り上がりの会場の熱気に頭抱える妻 笑

このままバスケ会場で初チューー？？？！！！

そして流れるお決まりのBGM

あんなに戸惑ってたのに、既に決心のついた夫を見て妻ビックリ 笑
お互いどっちが行くの状態

妻 もう？？
夫 （無言の来いよ！！）

公衆の面前で、おでこにチュー♥

妻インタビュー
顔が真っ赤になってたと思います
…でも、こういうのって二人っきりの時にするのと、
大勢の人の前でするのとでは全然違いました…

夫インタビュー
よりによって、生中継されてる状況だったので
より一層、恥ずかしかったんだと思います

妻インタビュー
Qバスケデートはどうでしたか？

A 恋人同士がするデートをちゃんと経験できたのが良かったです
趣味を共有するし合えたこともよかったし、
夫が一緒に楽しもうとしてくれたことも嬉しかったし
楽しかったです＊＾ー＾＊

夫インタビュー
有意義な一日だったなって思います
妻と初めて経験することがたくさんあって、こんなに経験していいのかってくらいに
「初めて」だってことだけで、喜ぶべきじゃないのかもしれないんですが
二人で経験した「初めて」の出来事がすごく深くて意味のある思い出になったなと思います

来週は、夫が夢にまで見た妻をバイクの後ろに乗せて済州島旅行～♪
まるでロマンチックなドラマみたい♥

な、一日になるかと思いきや
冬の荒れ狂う海でウエットスーツ姿で尼体験 笑
夫、海に揉まれてリバース寸前？
妻も女優生命の危機？！笑 な姿で奮闘

青い海は楽しみたいけど、こっちじゃないわ 泣
な展開 笑

さすが！！！ソリムは何やっても笑えそうだし、面白くなること間違いなし！！笑

にしても、他の夫婦のロマンチックさ加減と正反対すぎて笑えます！

150221

ある早い朝のこと、夫の会社？？？に来たらしい妻
（ってここSMエンターテイメントじゃない？なんでだろ？？えっSM所属だったの？知らなかった…）
妻 すごいね、会社広ーーーーーい！！何のために呼ばれたんだろう？

雰囲気のムードの中でよーく見慣れた後ろ姿が待つ部屋へたどり着いた妻
妻 会議室？かな？…！！！！ 笑笑笑 あなた！！！
夫 いらっしゃい、ようこそー
妻 今日はどうして私を呼んだの？
夫 自分の蒔いた種だろ？
妻 ？？
夫 けじめはつけなきゃな！新婚旅行のときに俺にクーポンくれただろ

夫のためにクーポン6点セットをプレゼントした妻

夫 早く使っちまおうと思ってな！
妻 苦笑
妻、逃走＝＝＝＝3333333

夫 どこ行くんだ！座れっ！！！
妻 …どれ使うつもり…？？
夫 他のテレビ局だけど、職業体験番組流行ってるだろ
妻 …（芸能人のマネージャー…？）
夫 コレ使うよ（キム・ジュンジョウ1日利用クーポン）今日は俺の一日マネージャーをやってもらう！

夫インタビュー
Qどうしてキム・ジュンジョウ1日利用クーポンを使おうと思ったんですか？
いろいろな種類のクーポンをもらったんですけど、
僕はおいしい食べ物があったら一番最初においしい食べ物を食べよう！って思うタイプなので
1日ずっと一緒に日常を共にするってことじゃないですか？
仕事をしてる姿も見せられますしね

夫 君と一日を一緒に過ごすための3点セット！俺のマネージャーも似てるの着てるんだ
妻 わかる 笑 うちのマネージャーも持ってるもん！！
ダウンベストは最近マネージャーさんたちがよく着ているらしいマストアイテム！！ 笑

それプラス 現場バッグと手帳

夫 とりあえず服から着てみ、次に手貸してみ
妻 何それハンコ？「大変よく出来ました！」？
夫 よくできた度に押してやるから10個分
妻 これ私が、持ち歩かなきゃいけないの？
夫 いや、何いってるんだよ、首に掛けるに決まってるだろ！社員証みたいなものだから
妻 こんなの首に掛けて歩けるわけないじゃない！！
夫 使い放題の会社のカードも入れてやるから！
妻 ホントに♪
夫 マネージャー呼ぶから
妻 おはようございます！！！！！えっ、これ全部持って歩くの？？？？何コレ？？
マネ ええっと、今日の日程を簡単にっと…
妻 苦笑
夫 ちゃんと書き留めろよ！！
マネ 8時までに…8時半までに…63ビルディングで…
妻 はいっ…ｶｷｶｷ

マネージャーインタビュー
Q普段の俳優としてのソンさんはどんな方ですか？
仕事をしているときはいつもすごく慎重な方で、ソウンさんもとても几帳面で気が利く方ですし
…性格も良い方なので、きっと「耐えられる」って思います
僕も…我慢できてる…ので…ソウンさんも…きっと…
！！！！ 耐えてるっていうんじゃなくて 笑
そういう…その…辛いって意味では…絶対になくてですね…笑

マネージャーさん、妻にコツをしっかり教えてあげてる
☆飲み水の管理
☆遅刻禁止
☆牛肉・のり巻き好き
☆ご飯の代わりにチキンはOK！
☆財布・携帯の管理

妻 こういうのは、マネージャー同士で共有するものであって、私に公開しちゃダメよ！！

妻インタビュー
夫の手となり足となってすべてをやってあげるっていうのは初めてなので
仕事が出来るマネージャーだってところを見せたいなって！！

妻 私これ運転できないよ…
夫 お前免許持ってないもんな
妻 うん、この車は運転できない免許だもん…

ってなわけで、今日一日だけはワゴン車じゃなくて、妻の運転できる乗用車に 笑

妻 荷物持ちます！！
夫 よろしくな！！
妻 了解！！！…待ってください！！乗ってください！
夫 役員みたいに後部座席に乗せろよ～
妻 後部座席？！助手席に乗りなさい！！！ 笑 ドア開けたからハンコ貰わなきゃ♥
夫 なんだよ？
妻 今、ドア開けてあげたし♡エスコートしてあげたから♡
夫 かわいいやつ♥

と、ハンコおねだりしてる妻が死ぬほど可愛いけれど
夫は手にハンコ押そうとします…ちーーーん

妻 違うーーーーーー！！！！ここじゃなくて！！！！
夫 アクセル踏むなよ！！！
妻 ここ～～～ここ♡
夫 どこに押そうと俺の勝手だろ？！！
妻 ここじゃないってばあ～～～～

と、結局手の甲に押す夫

妻 あーーホント卑怯！
夫 いつ押してあげよっかなーーー
妻 ほら、シートベルトして！！
夫 そんなに急ぐなよ～キムマネージャーって呼ぶな！
妻 了解です！！ソンお坊ちゃま！

夫 メイクも髪もセットしなきゃいけないんだけど、どこでするんだ？
妻 私がしてあげようかなって思ってるんだけど
夫 あ゛？？？？！！！！！！！
妻 えへ 笑 今日は、クールな男って感じのコンセプトでやってあげようかなって

妻がメイクするって言い出して不安で仕方ない夫
夫 目真っ黒にするのか？
妻 違うわよ～～スモーキーメイク♪
夫 それ、俺が一番嫌いなやつなのに…スモーキーメイク…
妻 あ！そろそろね♡（夫無視）
夫 ここの道から入っていかなきゃいけないのに…
妻 だからあっちでしょ？
夫 2回もチャンスあったのに…なあ！ちょっと！キムマネージャー！！なんでこっちなんだよ！！あっちに曲がるんだってば！！！！違うんだってば！！

道に迷い続けるキムマネージャーと、それにイライラする俳優ソンさん
妻 わかってるんですけど…

と、どんどん美容室は遠くなっていき
妻も夫の小言にイライラしてきて吹き矢飛ばしてみたり
夫 ちょっと、どういうつもりなんです？ここは…＆％％＄＃＄％＆％＄！！！！！！
妻 ソンさん、申し訳ないんですが…運転に集中できないんですよ…
夫 キムマネージャーさんのおかげで、今まで見たことない江南の景色をたーーーくさん堪能できたなー 怒
妻 ご満足いただけましたか？なら、ハンコ押していただけません？？
夫 あー満足満足（華麗にスルーーー） プインプインとかやってくれたら、ハンコ押してあげるよ♡「ハンコ押してください♥プインプイン～～」

午前8時 俳優ソン 美容室入り

妻 シャンプー台にお座りください！シャンプーして差し上げます！
夫 君がしてくれるのか？
妻 誰かの髪洗ってあげるとか初めてなんだけど！
夫 俺も初心者に髪洗ってもらうのなんて初めてだよ 笑
妻 ご結婚されたんですよね？奥様、とてもお綺麗だってって聞きました
夫 誰がそんな適当なこと言ったんですかねー笑
妻 はい？？怒
夫 笑
妻 違うんですか？（怖いくらいに優しいトーンで言いながら強烈な頭皮マッサージ 笑）
夫 合ってます！合ってます！！…綺麗です！
妻 綺麗なんですか？
夫 僕の妻は…綺麗で…優しくて…頭も上手に洗ってくれるって思います
妻 私、ちゃんと出来てますよね？大丈夫ですよね？
夫 たださ、ここ、タオルは巻かないのか？
妻 あーー！どっちみち服は着替えるじゃないですか
夫 笑
妻 あとで、ドライヤーで乾かして差し上げますね！
夫 頭洗うときに顔も一緒に洗ってくれるサービスが付いてくるんですねこのお店は 笑

お湯出すときに勢い良すぎて夫にかかるけど、気がつかない妻は
妻 ？？？？？どうされました、お客様！？？
夫 急におかしな所から水が飛んできた！！今日ハンコ貰おうだなんて思うなよ！キムマネージャー！！
妻 えぇぇぇぇっ～～オッパーハンコ押してください♡プインプイン♥
夫 ダメだって今は…あーあ！タイミング間違ってるって！
妻 え？こうじゃないの？？
夫 なんでタイミングわからないんだよ！！

ハンコに関しては、妻の愛嬌にも臆せずなぜか手厳しい夫

妻 あとで、お着替えもお手伝いしますからね
夫 メイクも君がやるって？…！！え？服を着替えさせるって？？？
妻 スタイリストさんは普通、服着替えさせてあげるじゃない～～
夫 あー俺の言い方が甘かったんだな、もっとハッキリ言ってやるよ！
妻 ごめんなさい…私が悪かったです… 笑