『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

夫 俺は可愛がってるのに～～～っ！
妻 案山子挿しにいこう！
夫 妻案山子にちゅっ♥
妻 笑 早く行こうって
夫 俺、こいつと昼寝してから行く～
妻 ダメだって～～これ挿さなきゃ～～

妻
農業が板についてきたっていうか…
自分の畑が出来たって感じがして、この土地は全部私の畑なんだなって♪

なれない畑仕事で疲れた2人は家の中でごろごろ
妻 私疲れた…
夫 疲れたか？
っていいながら壁をほじくる夫に

妻 やめてよ、そうするとどんどんボロボロ落ちてくるんだから
夫 これはもともとこうやって遊ぶためにあるんだって！！

起き上がってみて妻ビックリ！夫のイタズラ半端ない
全部あなたがやったんでしょ！ と妻怒る

だけど、壁以前に夫の服が土まみれ
夫 俺、この家に住めないわ…俺これ以上この家で生きて行けない！！
妻 爆笑

ボロボロの土壁にイライラするふたり
夫 ここじゃ畑耕して、種まく以外に何もすることないな…
妻 笑 …そんなことない！これを修理したらいいのよ！

で道具持ってくるとまた、おばあちゃんコント開始 笑

夫 軍隊行った息子のズボン借りた設定な！
妻 笑

壁塗り道具の紹介かと思ったら妻、夫の心臓を電気ショック！！ 笑

妻 え？またやってってこと？150!! 250！！
（夫の演技うますぎ 笑 ホントに電気ショックされてるみたいだけど！）

妻 起きて下さい！
夫 あなたが僕を救ってくれたんですね！！ｷﾗｷﾗ

※チューしようとして華麗に拒絶される♥

壁塗り

経験のない二人は適当に開始

なんだかお下品な仕上がりに
おトイレ大好き夫はしゃぐ 笑
妻それを睨む 笑

妻 ねぇ、あなた 正直に言って！最近さどこか調子悪いんでしょ？
と、壊れ気味暴走気味の夫に突っ込むも

夫 俺、今日お腹の調子悪いじゃん 笑

妻の突っ込み虚しく、妻キレる！！！

結局適当にやった壁は失敗で…

夫、今度は妻の名前を壁に彫りだす

普通に歌うたってたけど、その歌でも怒りを思い出すこの土壁ハウス
新しい家がコレかよ！！！と、怒りが収まらない夫

妻が夫にイタズラしかけて挑発するけど
夫も口だけは応戦体制！かと思ったらいざ投げられそうになってビビる 笑
※本日2回目

結局、ゲームに持ち込むふたり 笑
負けたら土しぶき飛ばされるんだけど
妻が負けちゃって

妻 これは多すぎるでしょ？！
夫 これが俺のやり方だから、髪まとめるぞ！…
って夫、髪ご丁寧に持ってる自分にウケつつ

妻 怖いよ…
って妻が怯える中、夫フルスイングで妻に土飛ばす！

妻ブチ切れてる
（けど、土にまみれても綺麗だな～とか思ったり 笑）

夫 こんなに飛ぶとは思ってなくて…

妻の怒り爆発してもまた和気藹々

夫の顔にヒゲ描いて、ジョニーデップみたい！と妻

夫 俺、元からこんな感じだから 笑
とか言って妻ウケる

夫 どうすんだよコレ…家も壁もダメダメなんて…
妻 大丈夫だって！

おばあちゃんコントして壊れながら
もう土壁が壊れないことを祈って…

壁には
キムソウン
♡
ソンジェリム
の文字

靴投げしない？と妻

靴飛ばしてストレス吹っ飛んだ妻はしゃぐ♥

土壁塗ってて土まみれになってたけど
車も土まみれなので
今度は洗車

ホースで水遊び♥
もう洗車にかこつけてイチャイチャはしゃぐいい大人ふたり 笑

妻
なんだか、夫と今まで以上にたくさんの楽しい経験が出来てるなあと
初めて経験することが多いからかもしれません
より深く分かり合えて、距離感ももっともっと近づいて、
なんていうかより深くて濃い夫婦になったって感じ？ですかね

夫
本当にすごく自然になってしまって
僕たちの間には暖かい灰みたいな愛で溢れてるんです
炭の愛？っていうんですかね♥うへへへへへへっ 笑

夫 この近くに、車で見られるいい野外映画館があるんだってさ
妻 ホントに？

久々に着飾ってのお出かけ

夫 久々にこんな感じだな 笑
妻 ねぇちょっと！！なんでこんな服着てくるのよ！！！
※透け透けニット

妻により透け透けをアピール
照れる妻

妻 寒くないの？
って、いいながらもちょっとこの穴広げちゃおっか♪
とはしゃぐ妻
こういうの見ると広げたくなっちゃうらしい

夫 おへそどこか当ててみ、俺のおへそ、ど～～こだ♪
（なんかエロい流れが続いてる 笑）

一発で当てた妻に固まっちゃう
で、お互い照れる 笑

妻 照笑 あなたが当ててっていったんでしょ 照笑
夫 なんかすっげー恥ずかしいんだけど 照照
と、お腹を押さえながら照れる夫

妻 私もおしゃれして来たの！スカートも履いたし♪
夫 おしゃれしてきたんだな、マイベイビーー

妻 準備おっけー？
夫 俺は、着替えたし、もう行けるよ
妻 私、口紅だけ塗るね、顔色悪いからさ
夫 俺が塗ってやるよ

妻 ホントに？これはねトントンって塗ってくれればそれでいいから
夫 わかってるって、この前も塗っただろ？
と、いいながら真顔で自分に塗る 笑

そして、そのままそれを妻の口に♥

(あーーソンジェリムに油断してた！！！
何考えてるか読めない人だって田舎暮らしの流れで忘れてた～～～）

夫 俺、ソウンがそうやって驚くときが一番楽しい♪
妻 何言ってるのよ…変態じゃないのそれ？
夫 固
妻 こうやって驚いたときの声が好きなの？いいからこっそり言ってみなさい
耳に手を当てて顔を寄せて聞く気マンマンな妻？！ 笑

そんな冷静に責めてくる妻に
夫 君の声だから好きなんだって
妻 …いいから言ってみなさい！
夫 「好きだーーー！！！（フルボリューム）」