『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

花言葉でいちゃいちゃしだす2人

僕は君の桔梗だよ

※桔梗の花言葉は「永遠に変わらない愛、誠実」

さらに

ナズナ汁食いて～

※ナズナの花言葉は「僕のすべてを捧げる」

すると、妻は夫に

私は、あなたに芥子を食べさせたい

※芥子の花言葉は「無関心」

で、夫凹むけどめげずに

ワラビ食べてみろって！

※ワラビの花言葉は「誘惑」

これに妻は

ワラビみたいな手で誘惑しちゃうぞ～！！

と、夫にボディータッチ

もう二人だけの世界

夫がスマホで花言葉を探している間も
妻は自然と夫の肩にに密着

夫は、妻のスキンシップが自然になって来た♪
愛されてるって感じます♪♪

と超嬉しそう

そして、もう俺以外の男は必要ないって事ですよね！
と自信満々？？！

選んでないドレスを選びにショップへ

向かう道でもペッタンコの運動靴の妻の小ささが可愛くて仕方がない様子の夫

小さいってからかいながらも、自分が小さくなってあげてハグ

お店についてからも、店員さんがいるにもかかわらずノロケまくり

何にも知らない夫に、ドレスは試着したら全部買わなきゃいけないんだよ！
とか、嘘をついてイタズラする妻

えーまたまた～と言って引っかからないかと思いきや
でも、本当に本番で着るのは買い取らなきゃいけないんだよ としれっと妻が言うと

えええええ！ マジで？ と動揺しまくりで騙されちゃったり

2人でドレスを選んでみるけど
夫には全部同じに見えて、全然よくわからない

しまいには、こんな重いドレス着てあるいていけるのか？？と
華奢で小柄な妻のことを心配する夫

ドレスにはキレイなビｰズがたくさん散りばめてあって、重量があるらしい…

すると妻は
「あなたのもとに向かうんだもん、どんなに重くたって歩けるよ」ｷﾗｷﾗ

と妻のｷﾗｷﾗも板についてきて
その状況に、戸惑いながらも
ｷｭﾝ としちゃう夫

言った後に照れちゃってる、妻も初々しくて可愛い

上手くなったな～と夫感動

調子に乗った夫はカモンベイベーって言いながら

おいでおいで顔

流されてもめげずに、愛嬌タップリにハグしてって顔押してギュ

夫は全部白のドレスなのに、白いのって言いながら選んだドレスと
妻も気に入ったドレスを試着してみることに

でも、ドレスを見ながら妻に
それは胸のサイズ合ってなくない？

とコメント

妻は始め戸惑うも、真顔でえ？何？胸のサイズがどうして？

いいいや…だから、合わないんじゃないかって

まあ、確かに最近痩せはしたんだよね～

上半身に肉つかないって言ってたから…

大丈夫だって！

と堂々されて夫が戸惑ってるのが面白い

そして、妻を見ながら

お前は今日どうしてそんなに可愛いんだ？
風邪気味だからか？？
いっつもこうだったらいいのに…

と、ちょっと弱ってるらしい？妻が可愛くて仕方ない様子

妻も戸惑いながら
男の人は、みんな言うよね
弱ってるときが可愛いって

思ったことをちゃんとストレートに言葉にする人だと
いろいろ弊害はあるけど 笑
こういうとき妻は嬉しいだろうな～

ウギョル恒例

妻の着替えを夫がカーテンの外で待ってるときの行動パターン

ここに人間性が出る気がするけど
今回は、存分に人間性が見られた気が…

待ってる間に、床に座って至近距離で妻待ってる人始めて見たわ 笑

始めは椅子に座りながら待ってるけど待ちきれず

「今、脱いでる…のか？」ﾆﾀﾆﾀ

と、たぶん途中まで何の脈絡もなく脱ぎ終わったか聞こうと思ったんだろうけど
自分で言った脱ぐって言葉に動揺してる 笑

まだー？とか話しかけまくるけど、忙しくて相手にしてもらえず

紙コップを立てにして、カメラのポジションを完璧にして待つ夫

ムービーにセットしていたようで

「ソウンが僕を見る表情を残しておきたくて…」

もう、何でも撮っておきたいんだろうなあ～

案の定妻を見たら、もうとろけちゃってる夫

綺麗だよって言わなくちゃいけないって思ってるのに、
もう言葉に出来なくて…
それくらい綺麗でした… と夫

「初めて会ったときを思い出すよ…」
と顔に手まで当てて照れる夫

「初めて会った時？？？？？？」
「私が誰かもわからなかったくせに！！」とさずがな返しの妻

「今も、誰かわからないくらい綺麗だよ」ｷﾗｷﾗ

もう、呼吸するみたいにｷﾗｷﾗしだした夫婦の会話

インタビューでも
「照れてるソウンが可愛くて、言葉に出来なくて…」

「きっと純白の天使に出会ったらこう感じるんだろうなって…」ｷﾗｷﾗ

と、もうすごすぎてこっちが言葉にできないわ！

スタジオ男子はブチ切れで
純白の天使にあったことあんのかよ！！！！

とイライラが止まらない鳥肌コメント連発！

ナイスバディーな妻をじーーーーーっくり見て
出てるところは出てるんだな！

って言っておいて、お互い照れちゃって気まずい