『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

2024.05.03

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

150131

夫は妻の良いところをみんなの前で叫ぶ罰ゲームをすることに

例のごとく、猟奇的な彼女風に

ソウンは、クリーム味の鯛焼きを作るのが上手で…

ソウンは、笑顔が子供みたいに可愛くて…

ソウンは、僕の誕生日を知らないけど、僕はソウンの誕生日を知ってて

妻「わたしだって知ってるわよ！2月15日！」（本当は16日笑）

夫「2月15日ってどこのどいつの誕生日だよ！！！！」

と、見事にオチて終了

妻は夫に過去に誕生日を間違えられたことを根に持って
わざと誕生日を間違えて言ってみたそうです笑

[HOT] 우리 결혼했어요 - 재림을 위해 병과 진통제를 주는(?) 소은, 기분 좋은 재림 눈 찡긋~! 20150103

[HOT] 우리 결혼했어요 - '다 줄거야~' 재림의 달달한 세레나데 프러포즈에 소은 감동 20150103

[HOT] 우리 결혼했어요 - '넌 나의 천사' 재림♡소은 끈~적한 수중 스킨십! 20150110

[HOT] 우리 결혼했어요 - 'AOA가 너무 좋아~' 송재림 발언에 김소은 폭풍질투! 20150110

[HOT] 우리 결혼했어요 - 하늘 위에서 하는 관자놀이 뽀뽀..♥ 사랑을 외치는 재림&소은 커플 20150117

出典： www.sportsseoul.com

出典： gangnam.joins.com

出典： life.joins.com

出典： life.joins.com

出典： mbn.mk.co.kr

出典： www.cbci.co.kr

出典： www.koreadaily.com

出典： tvdaily.asiae.co.kr

出典： enews.imbc.com

出典： www.xportsnews.com

出典： article.joins.com

出典： article.joins.com

反対にベストカップル受賞にはとまどいまくりで

「消費者金融から借りたお金を返せない気分」

と、賞に対してコメント

後日振り返ってもあまりの緊張で俺なに言ってたんだろうと後悔
経験談から出てしまったコメントだそう

去年はふたりともTVで見ていた側だったのにまさか出演するなんてと

出典： www.koreadaily.com

出典： www.hankyung.com

年末のバラエティー番組の授賞式では、ベストカップル等々たくさんの賞を貰った二人

9月からはじまって他のカップルよりも全然新人なのにと恐縮してたけど
仲間たちは全然全然！と祝福してくれていました

夫の前では強気な嫁なのに、人前だと控えめなのがまた可愛いギャップ
夫には心開いてるんだろうなー
そして、全然テレビと変わらないウギョルのままのソン・ジェリム
コメントも行動も妻と反対にいつもどおりなのが印象的