『私たち結婚しました』ソン・ジェリムとキム・ソウンの画像・日本語訳まとめ【ウギョル】

数日後

妻 で、どこに向かってるの？
夫 に、春らしくアウトドアしに行くんだ

と、ピクニックの時に夫から「旅行」ってクーポンを勝ち取った妻

夫
今日の旅行のテーマは、「心と体のリフレッシュ」です

妻 でもなんで車に乗らないでバスなの？
夫 楽だから…笑
妻 もう面倒くさいんだ～～そっかそっかーー
夫 違うって
妻 面倒くさいよね
夫 ふたりでこうやってバスに乗るのがもっと好きなんだよ 手が自由だからこうやって触れることも出来るし、
こうやって手も握れるし
妻 いつも運転しながら、手繋いでたじゃん
夫 運転してたら片手しか繋げないだろ？
※面倒くさいってことをなかなか認められない31歳 笑

妻 じゃあ両手で握って
夫 …やっぱり相変わらず冷え性だな 笑
妻 シートベルトはしてる？
夫 バッチリ！！…妊婦みたいだろ？…

ここから妊婦さんごっこ
夫 早く運転手さんに伝えてください…
妻 もう少しだけ我慢してくださいね…
夫 8時45分の前までには…
※夫の朝のおトイレタイムの時間です 笑

妻 リップ塗ったの？
夫 コチュジャンみたいか？
妻 そうじゃなくて…紫だけど…笑
夫 血の巡りが悪いみたいだな…
妻 血行よくしてあげようか？…私ね！顔色が良くなるマッサージ…
夫 ビンタするつもりか？笑
妻 ビンタじゃないよ～～
※サウナでのマッサージでも激痛だったので妻を疑う夫

と妻が夫に教えたのは腕を上げて脇をマッサージする方法
で、脇触られて妙な感じになっちゃう夫 笑

妻は夫のむらさきの唇をピンクにしてあげようと頑張るも

夫 俺の恥部触るなんて、全然ためらいないんだな…お前のもやるぞ
妻 脇はちょっと…待ってって！…
夫 俺がどれだけ恥ずかしかったか…
妻 私はいいって、変じゃんこれは！！

妻
ソウンはちょっと変わっているのか、
喉仏とか、脇とか、普通の人は興味持たないところに
人よりも好奇心が旺盛なのかもしれません
どこであんなマッサージを習ってきたのか… 照

妻のために夫が買ってきた駄菓子を食す
食べ方を知らない夫に妻が指導

これはまだダメ！！と、アメの指輪を隠す夫

妻 これは指にはめて食べるのに…
夫 ロマンティックにあげようって思ってさ
妻 もしかして、これでプロポーズするつもり？？怒
夫 プロポーズしただろ？何回してもらうつもりなんだよ？
妻 笑

※トルコでプロポーズ済

妻 女の子はたくさんされると嬉しいものなの
夫 あっそうなのか…？

夫
1回したらそれでいいんじゃないんですか？
何回もしなきゃいけないものなんですかね？
トルコでプロポーズしたじゃないですか！
俺がされたいくらいですよ、プロポーズ！！

夫 君のために準備したんだ♥♡
妻 あら、素敵なダイヤじゃない♥♡
夫 指輪キス
妻 ピッタリだね

妻の指輪にチューさせた夫はその指輪を食おうとする
それを阻止しようと揉めて争い勃発！笑

鼻チュー、アメチューの次は頭チュー？ 笑

妻 ホント石頭なんだから…すっごい頭痛い…

そんな妻のために夫は妻の頭に息を吹きかけて
夫 大丈夫だよ俺が温めたから♥

夫 やっぱり高速バスといえば歌だよな！
ってDJの夫の選曲は妻がカラオケで歌ってた音源そのまんま

あなたを愛してる BY ソウン 笑

妻、何これ！！！って怒る

次の曲もカラオケの時の曲で妻怒る 笑

でも自分の声が流れてきて自分でビックリする夫 笑

妻 済州島旅行のときのこと思い出す
夫 そんなに思い出したいのか？
妻 アリの後ろ足のことね！怒
※妻のつけ睫毛を夫が比喩

夫 今日はつけまつ毛つけてないな
妻 さあて、今日はつけてる？つけてない？？どっちだ！
夫 ついてないんじゃ…？これ君のまつ毛じゃないのか？
妻 私のだよ
夫 だよな？当たりだろ？

男には見抜けないつけまつ毛の世界 笑

夫 引っ張ってみる
妻 ダメだよ～～なんで私のまつ毛抜くの？
夫 やっぱりつけてないだろ？

妻
本当は…つけてます…
でも、自然に見えるものに変えたんです

妻 抜いちゃダメだよ！
夫 ほらやっぱりつけまつげつけてないんだな！
妻 一年にこれっぽっちしか伸びないのに！

夫は、妻がやめてっていっても聞かず
自分のまつ毛を抜こうとする
「一年にこれっぽっちしか伸びないこのまつげを君にあげるよ♥♡」

ホントに抜いちゃって妻ショッキング…

妻 5本も抜いちゃって…
夫 5年分だからな！
妻 すっごくもったいないよ…オッパ…
夫 いいか、こうやって吹いたら君に訪れたどんな不運も悪い気もすべて消えてしまうんだ
妻 ふーーーっ 飛んでいった！
夫 朝昼晩俺の名前呼ぶんだ

夫の最近のお気に入りの曲かけて
息ピッタリに真似するふたり

パク・ジニョン「お母さんは誰？」
※あの2PM ワンダーガールズの事務所のJYPさんです

スタジオも上手ね～と褒め
妻は、すっごく似てる～～♥♡ と
調子乗って顔真似まで始めて 笑
「♪君をどうしたら～いい？×2♪」と妻に絡み 笑

散々ノリノリになった夫を見た末に
妻 オッパは俳優向きよね 笑
と、歌手の道全力否定 笑

スタジオからは、二人ともだよ！と突っ込まれてる 笑

夫 顔色良くなっただろ？
妻 ！！！あっ、ホントだ！！
夫 だろ？？熱気がさ…

このとき車内では15分の休憩をお知らせするアナウンスが

夫 俺のトイレ休憩のためか？？
妻 笑 オッパのハッピータイムだ！！！今29分だからっと…あと15分後よ！！
※夫のハッピータイムは8時45分 笑

妻、ノリノリで「15分残ってます！！」
夫 心の準備しなきゃな

夫の不審な動き…笑
妻は「何食べたいの？」って質問するけどそういうことじゃない 笑

妻 トイレの神が降りてきたの？

と、神が降りてきて？！笑
さすがに呆れる妻

今40分で、15分休憩
妻 5分以内に行って来て

と、夫のハッピータイムを応援？！笑

夫のいない間に、妻はさささーっとお買い物

46分になっても帰ってこない夫
妻 1分遅れじゃない！！…もう遅いよ～もう47分だよ～～
と、駆け足できた夫に伝える

妻 ちゃんと出た？？笑

ストレートないい方夫が照れる 笑

夫 もっとオブラートに包めよ！！

注文したものが来なくて焦る妻
残り7分なのに来ない…

うどん到着
残り4分

妻 バス行っちゃいそう…
夫 俺全部食ったから、先に行って待ってるな 笑
妻 なんでよ？なんで先に行っちゃうの？…肉だけでも全部食べな！
夫 もったいないもんな

残り2分

妻 走ったら1分で着けるかな…
もう既に出発時間だけど…

ギリギリセーフ 笑

そして乗馬場に到着

妻 前に言ったことあるよね？落馬したことあるって
夫 そのトラウマえお克服するために来たんだ！

馬舎で相棒探し

夫 こいつ俺の子と好きなのかも
なでてあげたり触れ合って…

本格的な乗馬体験

速い馬に怯える妻
妻 オッパが乗せてくれるほうが面白いな…
夫 ？！ 俺の後ろに乗るってことか？
妻 この前やってくれたでしょ？肩車
夫 あ～肩車よかったか？
妻 うん

勘をつかんだ夫

馬を気に入っちゃって、ニワトリたちは食べちゃってさ
馬を飼おうよ！！と

妻 ニワトリちゃんたちは食べないもん！！

妻も乗れるようになって
お散歩に

夫 空気きれいだな
妻 バンジージャンプにピッタリの季節になったね！
夫 何をおっしゃってるんですか、王妃…

史劇ごっこでけんか 笑
要するに何がなんでもバンジーしたくない護衛の夫
と、なんとしてでも飛びたい王妃妻の戦い

妻の馬がハッピータイムを迎え？！笑

乗馬体験を終えた二人
妻は足がガクガク

夫のために人参を準備していた妻 笑
夫は姫のために、馬になる 笑

妻 ちょっとだけ乗らせてもらうね♥
夫 足をしっかり掴んでいるので心配なさらずに「あなたは今世界で一番安全な馬に乗っておられるのです♥♡」

夫に人参代わりのアメをチラつかせて 笑

ハッピータイムの残骸でふざける夫 笑

今はご隠居生活の老夫婦みたいになっちゃったけど
初々しい恋人らしいデートもしてなかったから
と、初々しいところからやり直す 笑

夫 ドキドキしてときめいている恋人同士ってコンセプトで！

妻 あの…ジェリムさん…これ乗っていきませんか？
夫 どうぞご自由に
妻 じゃあそうします

で、NG
夫 違うだろ～これは…

で急接近してみて 笑
夫 普通初々しいカップルはこんなに接近するのは難しいんだけどさ！「あれっ？いつの間にこんなに近くに来てたんだろ？」
「ベンチのここに何かついてるみたいですね」

っていいながら妻を軽々移動させて 笑

夫 こうやっていつのまにかくっ付いてるのがいいんだよ
妻 こういう強引なのいい♥♡
夫 そうなのか？

って言って妻を引き離してもう一回！！ 笑

妻 どこ触ってるのよ！ 照
夫 え？
妻 もうお尻までためらいなく触るわけね！このおじさんったら！！
夫 もう初々しさは終わり！行くぞ！
と、話を強制終了～～笑

「行くぞ！！行くんだ！！」と男らしく？！強引なハグ

雨が降る中レールバイクに搭乗

雨と風のダブルパンチに
夫 俺たちが初々しいカップル遊びなんかしちゃったもんだから神様の怒りかったんだな

桜が綺麗に咲く中妻の手の甲にチュ♥♡
妻 私の手、冷たいからさ…
夫 大丈夫だよ
妻 オッパ走れ～～！！！
夫 わかった～～！！！
と、全力で漕ぐ

雨は降ってるけどなんだかロマンチック？！なふたり
夫 ここのいい気をもらってる気がするな

ふたりの目の前に現れたのは
「愛の告白トンネル：愛する相手の名前を叫んでください」

夫 先にやってみて
妻 あ～～～旦那様～～
ちゃんと聞こうとブレーキ引く夫と、照れまくって恥ずかしくて早く行って欲しいのにブレーキ引く夫と揉める妻

夫 愛の告白したら、ここから出られるんだって！
妻 ダーリン！私たち、新居で幸せに暮らそうね～～！ 照
夫 そんなんじゃないんだって！もっと他にあるだろ？
妻 どうしたらいいの？
夫 もっとロマンチックに！
妻 もっとロマンティックにね…
またまた一時停止

妻 笑 どうしよう…恥ずかしいよ…もう出来ないって…
夫 愛の告白しなきゃでられないんだって！言うまでずっとブレーキ引いて出ないからな！
妻 できないって～～照照 じゃあオッパから言ってよ～照

夫 「好きだーーーーー！！！！！！！！！！」

妻 何が？

夫 「ソウンーーーーーー！！！！！！！！！！！」「っすっきっだあああああ～～♥」

妻 っすっきだ～って 笑照

ふたりとも「すきだ」ってはっきり言いづらくて
ちょっと濁して好きだって言い合う 笑

妻
なんていうか、そのままストレートに言うのがすごく苦手なんです 照
まだストレートに気持ちを伝えるのは慣れてないみたいです

（思い返せばそうなのかもしれないけれど、
強烈なスキンシップと打ち解け合いから始まった二人なので
すっごく意外な回答）

夫 燃料がなくなった！
妻 燃料なんてないでしょ、ここに燃料代わりがいるのに！
夫 もう限界なんだって
妻 お願いだから、早く行こうよ～雨も風も半端じゃないんだって～！

夫 「俺と一緒に暮らすか？それとも行くか？」
※ドラマ「ごめん愛してる」のソジソプのモノマネ：ソン・ジソプ 笑

妻 もう行こうって 泣

夫 ジェリムが好きー！！って叫んでみろよーー！！！
※さっきのラップで誤魔化されちゃった愛の告白が惜しいらしい夫

妻 ジェリムーーー！！！！！
夫 なんだーーーーー？？？？
妻 好きだよ♥ 照（って小声で可愛く告白♥♡）
夫 うん♥♡ 告白がジェリムを走らせる力になるんだ♥♡

次のトンネルはレイザーショー
パロティーしながら仲良く遊ぶ
左手か右手かわかんないだろ？ってはしゃぐ夫に
指輪してるんだからわかるって 笑 と妻

夫 すっごいロマンティックな気がする
妻 そう？
夫 ズボンも服も手もびしょ濡れでさ！「そして今日俺は愛に溺れて…♥♡」
妻 照照

予告
まだまだ続くふたりのリフレッシュ旅行
夫 ソウンの足の薬指が可愛い…
余計なこといって妻に怒られる夫

リフレッシュしに来たはずなのにずっと歩き続け
厨房で揉め
寝室でスネてる夫を妻が慰めて？！
夫の上に馬乗りの妻、夫は悲鳴 笑