ザ・ビーチ・ボーイズが須磨をテーマにした曲を歌っていた!?真相を追ってみた

海外アーティストのザ・ビーチ・ボーイズの曲「sumahama」についてまとめました。1979年にリリースされたアルバム『L.A.(ライト・アルバム)』の収録曲で、「兵庫県の須磨がテーマになっている」と話題になった一曲。しかしこれについて、「世界的スターが須磨をテーマにするわけがない」といった異論もあったそう。ここでは本当に須磨を歌った曲なのか、真相を追ってみました。

www.tripadvisor.jp

ja.wikipedia.org

須磨海岸

古来より白砂青松の雅な浜として知られ、
現在では関西一円から多数の海水浴客を集める。

なんと!あのビーチボーイズが須磨のことを歌っていた!?

ja.wikipedia.org

想い出のスマ浜

1979年にリリースされたアルバムL.A.(LightAlbum)の中に問題の曲「sumahama」が収録されている。
日本でのみ特別にシングルカットされた。

SUMAHAMA
歌:The Beach Boys 詞:Mike Love 曲:Mike Love

Sumahama
There's a lover's sleep in old Japan
Where the lovers walk along the sand
Hand in hand at Sumahama
Sumahama
Born a lovely oriental daughter
Never ever having met her father
Asks some questions of her mother

Tell me tell me mama
Will you ever go again to Sumahama
Perhaps you'll find love there
Somewhere between the Earth the sky and water
There at Sumahama

Sumahama
In the autumn as the leaves are falling
One can almost hear the lovers calling
From the sea at Sumahama

Sumahama
Years have past and tears have long since dried
But no amount of time could hope to hide
A love so strong from Sumahama

Tell me tell me mama
Will you go with me back to Sumahama
Perhaps you'll find him there
Somewhere between the Earth the sky and water
There at Sumahama

Sumahama (スマハマ)
soko wa koi suru hitotachi ga (そこは恋をするひとたちが)
Te ni te o totte aruita (手に手をとって歩いた)
Kireina shiroi hama (きれいな白い浜)

Itsu itsu,mama,Sumahama ni (いつ、いつ、ママ、スマハマに)
Itsu mata iku no (いつまた行くの)
Sugita ai o sagashi ni iku (過ぎた愛を探しに行く)
Umi no kanata, Sumahama (海の彼方、スマハマ)

Sumahama (スマハマ)
aki ni ko no ha ga chiru yo ni (秋に木の葉が散るように)
Sabishiku,kanashii koi no uta (さびしく悲しい恋の歌)
Sumahama no umi kara… (スマハマの海から)

Sumahama
There's a lover's sleep in old Japan
Where the lovers walk along the sand
Hand and hand at Sumahama
Sumahama

Sumahama (スマハマ)
aki ni ko no ha ga chiru yo ni (秋に木の葉が散るように)
Sabishiku,kanashii koi no uta (さびしく悲しい恋の歌)
Sumahama no umi kara… (スマハマの海から)

しかし、異論も。

『ビーチボーイズのようなビッグバンドが須磨のことについてなんて歌うわけがない』ということから、複数の異論が。

1. そのものズバリ!ビーチボーイズが須磨に来たことがあり、その海に感動して作った歌。

2. 曲を書いたマイク・ラブが当時付き合っていた彼女の名前がたまたまスマコだった。

3.砂浜(すなはま)と歌うつもりが、誤ってスマハマと歌ってしまった...

さて、真相を知る方法は無いものか…!?

ja.wikipedia.org

出典: www.sumap.net

なんと、33年ぶりにビーチボーイズ来日!?

これは千載一遇のチャンスである!...というか、
メンバーの年齢を考えると、これこそがラストチャンスになる可能性が大である!

出典: www.sumap.net

ナイトスクープに依頼しまくりんぐ!

一度の応募では無視されてしまったので、やむなく怒涛のメール攻撃!

無視

郵送

無視

速達!!



祝!採用!!
「最後の来日」が効いたかな?

そして、遂にその真相が明らかに…!?

世界に誇る美しい浜、それが「須磨浜」!?

ビッグアーティストが認めた日本の美しき浜、須磨浜。

出典: www.jpcoast.com

これからはJapaneseBeachといえば?

“Beach Boys"が認めた日本のビーチは「須磨浜」だから、
日本一の海岸は「須磨浜」に決定!

しかし、最近の須磨は…

出典: kobe-mari.maxs.jp

モラルの低下が著しく人出が減り続けている。

覚せい剤、麻薬などの薬物汚染、入れ墨の規制などの醜聞が続いている。
地元民は風紀の乱れを嫌がり夏場には海岸に行かない。

出典: hyogo-nie.net

2r.ldblog.jp

0taku.livedoor.biz

須磨が健全な海水浴場として復活するには?

yasumasa731i2
yasumasa731i2
@yasumasa731i2

目次 - Contents