サトコとナダ（漫画）とは【ネタバレ解説・考察まとめ】

2023.02.19

『サトコとナダ』とは、ユペチカによる異文化コミュニケーションの4コマ漫画である。アメリカの大学に通う日本人留学生のサトコと、サウジアラビアからの留学生のナダが、ルームシェアをして友情を育んでいく物語である。日本人のサトコの目を通して、イスラムのしきたりや文化をわかりやすく解説し、日本との違いや共通点もわかる作品である。Twitterアカウント『ツイ4』と、星海社ウェブサイト『最前線』に2017年1月から2018年11月まで掲載されていた。

服装

ムスリム（イスラム教徒の男性）が頭にかぶる布のことをシュマーグと言う。真ん中を山折りにしてサウジアラビア風にしたり、谷折りにしたカタール風などの付け方がある。シュマーグを止めるための装飾品をイクアールと言い、紐をつけたカタール風や、紐がないサウジアラビア風などがある。
コーランによると、ムスリム（イスラム教徒の男性）も肌を隠すべきだとされているが、ムスリマ（イスラム教徒の女性）とは違い、隠す場所はへそから膝までである。

言葉

マーシャーアッラー

新しい服をマーシャーアッラーと言ってほしいナダ

「よかったね」「すごい」という意味の言葉。ポジティブな場面でこれを言っておけば間違いないという単語。

インシャーアッラー

サトコが日本へと帰る時、ナダがアラビアの言葉を教えてくれた

「もしも神が望むなら」という意味で、未来のことや希望を語るときに使う言葉。サトコが日本へ帰る時、ナダが教えてくれた言葉である。

ビスミッラー

いただきますをアラビア語でいうと「ビスミッラー」

日本でいう「いただきます」をアラビア語にするとしたら「ビスミッラー」になる。何かをはじめる前に言う言葉であり、意味は「アッラーの御名の助力を得て」である。
仕事前や授業前にも言う言葉でもある。

食べ物

カブサ

カブサはサウジアラビアでよく作られる家庭料理である。サウジアラビアは昔は手で食べていたので、サトコもナダのマネをして手で食べることもある。指先ですくい、親指で口に押し込むようにして食べるのがコツである。
コメはサウジアラビアでの主食の1つで、カブサを作るときは上に肉を乗せる。床にみんなで座り、自分の皿によそったご飯と肉にスープやタレをかけて食べるのがサウジアラビア風である。