韓国ドラマ『彼女の私生活』まとめ！日本語訳やドラマ動画・OST・主題歌・メイキングを徹底紹介！【キム・ジェウク×パク・ミニョン】

Her Private Life ost part 4 그녀의 사생활 ost part 4 이해리（다비치） - Maybe

彼女の私生活OSTpart4
「Mayby」イ・ヘリ (Davichi)日本語歌詞・和訳

何でも話して、聞くから
記憶の隅に捨ててしまった
君の心の一部の話を

貸してあげるから
肩に寄りかかって
泣きたいなら泣いていいから
子供みたいに

Ooh Ooh Ooh Ooh 愛というのはたぶん Maybe

もしかしたらそれが愛かもしれない
繰り返される日常
その中で君が私を包み込んでくれた

静かに鼓動する心臓が言っている
君に会いたいと言えというSo Maybe

Maybe you love me
you love me you love me
Maybe I love you
I love you I love you

君という波
その中に私が
空に似ていくみたいな

嫌じゃないこの気持ちが
消えてしまうのか薄まってしまうのかドキドキする私

もしかしたらそれが愛かもしれない
繰り返される日常
その中で君が私を包み込んでくれた

静かに鼓動する心臓が言っている
君に会いたいと言えというSo Maybe

Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Maybe

もしかしたらそれが愛かもしれない
繰り返される日常
その中で君が私を包み込んでくれた

静かに鼓動する心臓が言っている
君に会いたいと言えというSo Maybe

Maybe you love me
you love me you love me
Maybe I love you
I love you I love you

Her Private Life ost part 5 그녀의 사생활 ost part 5 1415 - Happy

彼女の私生活OSTpart5
1415 「Happy」日本語歌詞・和訳

あの星を見て笑みをこぼした君
それなら僕は君のそばにいるよ
時が過ぎて
僕の方を振り向いて笑ってくれたら

僕と君が同じだということを知ったら
そうやって僕の元へ来てそばにいてくれる？

Happiness will come
Happiness will come
Happiness will be here
Happiness is you

I don’t care
君の世界で
僕の気持ちはずっと老いないよ
大丈夫君を愛してる
You’re my star

Happiness will come
Happiness will come
Happiness will be here
Happiness is you
Happiness will come
(Happiness find me)
Happiness will come
(Happiness find you)
Happiness will be here
Happiness is you
(Happiness find me)

하성운 - Think of You 그녀의 사생활 HER PRIVATE LIFE

彼女の私生活OSTpart6
ハ・ソンウン「Think of You」
日本語歌詞・和訳

僕を照らしてくれる輝く君の目に
他の誰かが入ってくるんじゃないかと

余計な心配を
バカみたいにまたしてしまう
君に向かいここにぱっと咲く心
隠してしまう

Think of you
長くなる一日の太陽のように
濃く降り注ぐ暗い月明かりの隙間にも
このままゆっくり僕は
近づきたい
If you think about me

そっとかすめるくらいに合った視線
届かない心が君を待つ
伝えるよ
ずっと隠してきたその言葉を今から
I'll be there for you

自分でも気づかぬうちに
君の目に触れるところで
何度も自分の気持ちを
しまいたくなってしまう

深くなればなるほど
なぜか不安になる
君に向かいすべてが舞い散る心
見守ってみる

Think of you
長くなる一日の太陽のように
濃く降り注ぐ暗い月明かりの隙間にも
このままゆっくり僕は
近づきたい
If you think about me

そっとかすめるように合った視線
届かない心が君を待つ
伝えるよ
ずっと隠してきたその言葉を今から
I'll be there for you

不器用で
ちょっとぎこちなくても
真剣な気持ちをここに目一杯に込める
My heart belongs to you

Love of you
濃くなった夜空のように
深く刈られた春のときめきまでも
このままゆっくり僕は
伝えたい
If you feel oh my mind

少しずつ積み重なる
小さなこの気持ち
目を瞑っても僕は君を思い描く
伝えるよ
ずっと隠してきたその言葉を今から
I'll be there for you

[그녀의 사생활 OST Part 7] 러니 (RUNY) - Smile Again

彼女の私生活OSTpart7
RUNY「Smile Again」日本語歌詞・和訳

違うんだ
なんて説明したらいいんだろう
最近何かが違うんだ
一日中ずっと感じる甘い味

わかってる
だぶん気のせいだってこと
って流すには
全部がすべてが美しく見えすぎるんだ

気持ちを表現するのが苦手で
心配する自分に
このときめきを込めて

吹いてくる
君という春が僕に吹いてくる
そしていつの間にか包み込んでくれている
暖かい空の色のように

君の心も
僕を包み込んでくれる
何がそんなに楽しいんだろうか
クールに顔に出さないようにしてみても
目が合うと溢れ出てくるSmile Again

そっと手に触れるたびに
胸が張り裂けそうになる
自分だけがこんな思いをしているんだろうか

自分らしくないことに戸惑って
わけもなく意地悪をしていた
僕のあの時のドキドキを込めて

吹いてくる
君という春が僕に吹いてくる
そしていつの間にか包み込んでくれている
暖かい空の色のように

君の心も
僕を包み込んでくれる
何がそんなに楽しいんだろうか
クールに顔に出さないようにしてみても
目が合うと溢れ出てくるSmile Again

朝日が出迎えてくれるように
毎日 Oh 僕を照らしてくれる君

吹いてくる
君という春が僕に吹いてくる
そしていつの間にか包み込んでくれている
暖かい空の色のように

君の心も
僕を包み込んでくれる
何がそんなに楽しいんだろうか
クールに顔に出さないようにしてみても
目が合うと溢れ出てくるSmile Again

君だから
この季節がすべて君だから
本当に良かった
見つめているだけでも幸せなんだ

君の心も
僕を包み込んでくれる
何がそんなに楽しいんだろうか
クールに顔に出さないようにしてみても
目が合うと溢れ出てくるSmile Again

Smile Again
僕に Smile Again
僕も Smile Again
見つめているだけでも幸せみたいだ

Smile Again
僕に Smile Again
僕も Smile Again
僕の季節 君という春

メイキング動画