【チ・チャンウク】『あやしいパートナー ~Destiny Lovers~』の音楽・セリフ日本語訳まとめ!主題歌・挿入歌・OST・MV・メイキング動画など

本記事ではチ・チャンウクが主演したドラマ『あやしいパートナー ~Destiny Lovers~』の日本語訳や、ドラマで使用された音楽をまとめて紹介している。記事中ではドラマのセリフの日本語訳のほか、主題歌・挿入歌・OST・メイキング動画などを多数掲載した。『あやしいパートナー ~Destiny Lovers~』はクールな検事が、自分のことを痴漢だと勘違いした破天荒な女性と出会い恋に落ちていくという、ラブコメディだ。

「あやしいパートナー」主題歌・OST・音楽・曲・挿入歌

怪しいパートナーOST Part 1 SEENROOT「Why You?」
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2150063000553079703
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149813655618387103

怪しいパートナーost part2 O.WHEN「どう言おうか」MV動画
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149838340550075703
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149583972135003603

怪しいパートナーOST Part 3 Ra.D「The Same Way」 MV動画
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2150063216653808903
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149584124136422103

怪しいパートナーOST Part 4 CHEEZE「How About You」MV動画
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149716888601093003
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149628542464996203

怪しいパートナーOST Part 5 Kim Ezキム・イジ「Eye Contact」MV動画
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149838316549854603
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149647459565954403

怪しいパートナーOST Part6 BUMKEY「Breathing All Day」MV動画
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149716685499631803
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149716580598611903

怪しいパートナーOSTpart7 「I've Got A Feeling」MONSTA X KIHYUN(キヒョン)MV動画
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149838335950068003
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149752705639028603

怪しいパートナーOST Part8 「あの日の記憶」NELL(キム・ジョンワン)MV動画
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149838358150116403
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149813140915135303

あやしいパートナーOSTpart9 ユ・ハジョン - Silly LoveMV動画
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149882305802429103

怪しいパートナーOSTpart10
「101 Reasons Why I Like You(君が好きな101の理由)」チ・チャンウク
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149953161686691603
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149953234786921603

OST全曲集 MV動画
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2150063000553079703

www.youtube.com

renote.net

renote.net

出典: i.ytimg.com

出典: img2.sbs.co.kr

出典: showphim.net

キャスト 役名
チ・チャンウク=ノ・ジウク
ナム・ジヒョン=ウン・ボンヒ
チェ・テジュン=チ・ウニョク
ナラ=チャ・ユジョン

イ・ドクファ=ピョン・ヨンヒ(弁護士事務所代表)
チャン・ヒョクジン=パン・ウンホ係長(ジウクの部下)
ファン・チャンソン=チャン・ヒジュン(ボンヒの彼氏)
キム・イェウォン=ナ・ジヘ(ボンヒの同期)

パク・ギュヨン=パク・ソヨン(回想に出てくる女子高生)
=ドラマ「ただ愛する仲」のムンスの職場の後輩ソミ役
=【MV】Kwak Jin Eon(곽진언) _ Remains(고스란히)出演
https://www.youtube.com/watch?v=2c181Ra66as
https://www.youtube.com/watch?v=jebK50mID4A

キム・イェジュン(子役)=キム・ジェホン

renote.net

renote.net

renote.net

renote.net

出典: www.nemopan.com

制作スタッフはみんなチ・チャンウクの魅力を120%分かってて
それを最大限に生かして視聴者を殺しにかかってくるほどにかっこよすぎて毎回死ぬ
狙いに来てるようで来てないし、ベタそうで全然ベタじゃじゃなくて
斬新で新鮮で、そういうリアリティー満載だけどキュンとくる不意打ちな
しぐさスキンシップてんこ盛りでヤバい

ドラマOSTMV全曲歌詞日本語訳は後半に!!

以下ネタバレ注意!!!!!!!!!!

[현장직캠] 수상한 파트너 포스터 촬영 현장 (지창욱,남지현, 최태준, 나라 인터뷰) 《스브스캐치|수상한파트너》

強めなよしよししてるの見て「いじめてるみたい!」ってスタッフに突っ込まれて
”どうしてわかったんですか?笑”ってチ・チャンウクと
”正解!”ってナム・ジヒョン

[현장직캠] 수상한 선거 유세 현장 《스브스캐치|수상한파트너》

ティザー映像メイキング

出典: img2.sbs.co.kr

出典: www.getitk.com

ドラマ動画 セリフあらすじ日本語訳 最終回まで完

지창욱・남지현, 더럽게 꼬인 첫 만남 “내 엉덩이 만졌잖아요?” 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP01

こんな超さわやかで王子様みたいな美貌の検事が電車に乗っているわけがない。
かっこよすぎて一人だけ異次元 笑
※おまけに痴漢に間違われるなんてありえない!笑

”…あなたですよね?”
”…はい?”
”地下鉄に乗ると10回に1回は遭うんです、どうも”
”会うって僕のこと知ってるんですか?”
”はい、よ~く存じてます
おかげで変質者のトラウマが出来ちゃって”
”……もしかして…私がその…変質者…?ちょっと!”
”呼ばれなくても、もう振り向いてますけど?!”
”一体、人のこと何だと思ってるんですか?!”
”変態野郎だと思ってます”
”どうして俺がそうなるん…”
”おたくが私のお尻触ったじゃないですか?

それも鳥肌が立つ触り方で!”
”どうして私がそちらのお尻を触るんですか?!”
”それはこっちの台詞です!人のお尻をなんで触るんですか?!”
”触ってませんからお尻なんて!!!!
…触ってないですから、私は!!!

…一体どんな根拠があって、俺のどこを見てそんなこと…”
”おたくのようにスーツ来たエリートに遭ったのが1、2回じゃ済まないんで
…私は騙されないんで!
痴漢見分けられるんです、私!!”
”…痴漢見分けられるって何なんだよ……。
…あのですね!”
”…あなたは性暴力の処罰等に関する特例法に第13条公然わいせつ罪にあたり
懲役1年以下30万円以下の罰金になる可能性があります”
”13条じゃなくて、11条だ
よく知りもしないで適当な事話すべきじゃない”
”…ほ~ら、やっぱり
あんた常習犯でしょ?”
”いい加減にしてください、身分は明かさないつもりでしたが…”
”…どうしてみんなそうなの……?
知らない女のお尻触ってそんなに楽しいわけ?”
”…どうして俺が触ったことになってんだよ?!”
”道端で服脱ぐのがそんなに楽しいの?
どうしてパンツ脱いだりするのよ?!”
”なんで俺がパンツ脱ぐんだよ?!”
”どうしてなの?!!!
どうして彼女がいるのに他の女のホテル行ったりするのよ!!!???”
”なんでホテルが出てくるんだよ?!”
”…どうしてみんなそうなの…?泣”
”聞きたいのは俺の方なんですけど…?”
”…あの、あたしの代わりに駅員に引き渡してもらえますか?”
”…痴漢じゃありませんから!!!
…俺もここで降りなきゃいけないのに”

지창욱, 남지현 휘어잡는 마성의 눈빛 “좋아요, 잡시다” 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP01

こんなイケメンとホテルでまた再会して
彼氏に浮気された仕返しで”次ぶつかった人誰とでも寝るから!”
って売り言葉に買い言葉状態で、おまけに痴漢にまで間違われた相手のために
”いいですよ、寝ましょう”って言ってくれるわけない!笑

”…よかった逃げられる”
”本当に?”
”さっきの変態!??”
”何してるんです?行きますよ!”
”ちょっと待って

…行きましょ!”

”…さっきの話真に受けてないわよね?言っておくけど私テコンドー四段なんで”
”こっちこそ言わせてもらうが”
”何です?”
”俺は…痴漢じゃないんで!”
”…違うんですか?”
”違いますから!!!”

”そのためにわざわざこんなことを?”
”本気で寝ようだなんて思うわけないだろ!?”
”違ったんですか?!”
”だったらホテルの部屋に行けよ!なんで外に出るんだよ?!
そんなこともわかんねーのかよ!”
”そこまで言う必要ないじゃないですか!”
”それはこっちの台詞ですけど?!
何の罪もない人間を証拠もないのに変態扱いして痴漢にしたのはどこの誰だよ?!!
…こんな辱めも恥をかいたのも、こんなに腹が立ったのも俺の人生で初めてだ!!!!
…心の中では目には目、歯には歯をって気持ちで受けた仕打ちを返してやりたい気持ちでいっぱいなんだが、運が良かったな、俺は紳士なんだよ”
”…ホントに…違うんですか?”
”違うって言ってんだろ!何回言わせるんだよ?!!
…とにかく、今後は根拠もないのに捕まえないでくださいよ”
”…ホントどうしてこんなことばっかり起きるんだろ”
”………それとお嬢さんに一応言っておくが、
道で適当に誰かにぶつかったりしないように
本当に寝ようって言ってくるイカれた奴らもたくさんいるんだからな”
”……。”
”……あれ?
俺ちょっとかっこよすぎたかな………?”

”…何だよ?!!!
何でついてくんだよ?!”
”そんなこと言わないで下さいよ~~!”
”どういうつも…”
”…私のこともう少しだけ助けてもらえません?
……運転手さんお願いします!

…いろいろ申し訳ないし、感謝してます”
”…断る、謝られるのも感謝されるのも断る”
”…ですよね”
”あの…さっきのことなんですけど
私、適当に誰にでも寝ようだなんて言う人間じゃないんですけど
つい見栄を張ってしまって…”
”…わかってますから”
”私と一杯飲みませんか?
…変な意味じゃないです!
…信頼できる人だなって思ったから
…だから
その…感謝と謝罪の意味も込めて…”
”結構です”
”ですよね”

Akizuki-Harukae6
Akizuki-Harukae6
@Akizuki-Harukae6

目次 - Contents