ブラットピットのカタコトの日本語が尊い！ブラピファンは必見！
伊坂幸太郎作品の『マリア・ビートル』をハリウッドで映画化したものです。
伊坂幸太郎作品というと独特で軽妙な会話のテンポと、残虐なシーンが沢山あるのに、それが日常生活と紙一重のところにあるというヒリヒリ感がたまらないのですが、日本でいくつか映画化されたものは、けっこう残念な感じになってしまった作品が多かった印象があります。
この作品は、全編日本が舞台で日本人しか出てこない原作に対して、なんと本当の日本人は真田広之演じる木村だけ（息子も日本人設定だけど俳優は日系人）という斬新さに驚かされました。
映画評論家界隈では、「ミスキャスト」とか「有色人種と非有色人種を差別している」と評価が分かれるところではありますが、そんなことはどうでもいい、と思わせる力がある作品です。
まずアクションがスゴイ。ともすれば残虐にも映るのですが、日本の暴力的な映画が湿度が高いのに対して、この作品のアクションシーンは非常にカラッとしています。
また、伊坂幸太郎作品には欠かせないユーモアをアクションシーンに織り交ぜるのが非常に上手です。さらにブラピ使いの秀逸さといったら、もうたまりません！「ブリーフケースを回転させるだけでカッコイイとかどういうことなの！？」と思ってしまうような軽快なアクションと、時々織り交ぜられるブラピのカタコトの日本語が尊い！これは吹き替え版で観てはいけません。吹き替え版ではカタコトなんだかどうなんだかも分かりません。全部日本語なのはもったいないので、ぜひ吹き替え無しでみてください！
この原作はそれぞれの登場人物の記憶をさかのぼることや、それぞれの視点でのシーンが切り替わるのも伊坂作品あるあるでよいのですが、その部分は多くの映画で失敗してきたと私は思っています。しかし、この作品はお見事としか言いようがない切り替え方をしています。
軽妙で時々「ウヒィ」と言ってしまうようなシーンが沢山あるのに、読んだ後にはなんだかニヨニヨしてしまう伊坂幸太郎作品と同じく、観終えた後にはところどころ気になることがあったっていいじゃない、とニヨニヨしてしまえるおかしさがあります。「ハリウッドすげーな！」と改めて思わせてくれる作品です。