韓国リアリティ番組『ルームメイト2』で2PM・テギョンが朝食作り！少女時代とKARAが寝起きドッキリされる！？

「ルームメイト2」のヨンジとジャクソンが仲良しでかわいい！画像・日本語訳まとめ - RENOTE [リノート]

renote.net

韓国の人気バラエティー番組『ルームメイト2』では、K-POPアイドル「KARA」のヨンジと「GOT7」のジャクソンが名物コンビとなっていた。どちらも94年生まれの同い年で、親友同士のふたりは番組中で何度も痴話喧嘩を繰り広げ、ファンをキュンキュンさせた。

韓流ドラマ『ファーストキスだけ7回目』の主題歌・挿入歌・メイキング映像を日本語訳付きでまとめて紹介！豪華俳優総出演で話題に - RENOTE [リノート]

renote.net

本記事では2016年にNaverTVCastとYouTubeで配信が開始された、10分間のwebドラマ『ファーストキスだけ7回目』の主題歌・挿入歌・メイキング映像をまとめて紹介している。このドラマは恋愛経験のない女性ミン・スジンが「デートの女神」に出会い、「7人の男性の中からファーストキスにふさわしい相手を選ぶ」というストーリーだ。韓国のイケメン俳優たちが多数登場し、大人気となった。記事中では日本語訳付きの動画を掲載している。

芸人グクチュとオレンジキャラメルのナナに紹介するために、少女時代ソニがテギョンに電話つないでて、ミャンマーにいるのにも関わらず電話に出てあげてたいい人テギョンでしたが、今回はルームメイトの出演者といったいどんなからみをみせるんでしょーか！？

150210 ルームメイト2より

一番早起きはジャクソン！
ものすごい轟音の原因を探しにリビングへ 笑

グクチュさんが寝てました 笑
顔近づけて不思議そうにながめるジャクソン 笑
ビックリしながらも起きないように配慮して音立てないように歩いてあげて

愛犬オイがくぅ～～～～んって鳴くのも、しーーーっ！ってグクチュさんのために配慮
一晩中騒音におびえてたオイ（日本語だときゅうりちゃん）をやさしく抱きしめて
よしよしなでなでしてあげるジャクソン

その時携帯が鳴ります
（ってアレ？GOT7って携帯持ってないんじゃなかった？
ストラップはグクチュさんとこにあるぬいぐるみのキャラ？）

とある方からメッセージ

俺今家の前なんだけど、朝だからベル鳴らすのどうかと思って
お前が来てくれないか？

メールを送った主人公は…？？？？
JYPファミリーオク・テギョン～～～～～

ナイスなイケメン低音ボイスでスタッフの皆さんにもご挨拶 笑
寒いなぁ～…
直後ジャクソンがお迎えに登場～～～
テギョンと寝起きだからなのか、寒いからなのか感動からなのか、
かすれ気味の声を出しながら熱いハグ

ありがとうございます！とジャクソン

実は、朝ごはん担当のジャクソンが、料理上手なテギョンに
出動要請をお願いしたそうです

ジャクソンとの会話はやっぱり英語なんだなー
テギョン（英語で）昨日みんな寝るの遅かったみたいだね

と、誰も起きてなくてお迎えもこないことで勘付く 笑

ジャクソン みんなまだ部屋で寝てるのでグクチュ姉さんだけ起こしましょう！

テギョン (英語で）今すぐ？

二人で泥棒みたいに侵入し、
英語で、どう起こすかコソコソ確認中 笑
こういうときはネイティブ語が便利だよねー

ジャクソン 先輩が、天使みたい囁いて起こしてください！

そんなことしていいのかな…とニヤニヤしつつ心配なテギョン
ふたりでこっそり近寄っていく

こうやってなでなでして起こしてあげてと、ジャクソン

できないよ…とためらうテギョン
爆睡中の女性を起こすのに気が引けて仕方ないらしい 笑

終始英語で会話な二人はまるでミッションインポッシブル？ 笑

いいって大丈夫だよ！と押すジャクソン
のわりに、憧れのガヨンにあったときみたいなポーズできゃーーーーってなってる 笑

申し訳ございません… と先にしっかり謝って
肩に手を乗せ揺らすテギョン

わりとすぐに目覚めたグクチュさん
「きゃああああああ！」と顔を隠して恥ずかしがる 笑
目を開けたら目の前にテギョン

大混乱なグクチュさんに冷静に、ゲストで来たんですけど…と説明 笑
ジャクソンはその光景に大爆笑できゃーーーってなってる 笑

またまた低音イケメンボイスでおはようございます♡とご挨拶

グクチュ どうして今日に限ってこんなところで寝ちゃったんだろう…
とリビングで寝たことを大後悔
お化粧もしたまま寝ちゃったらしい

テギョン お部屋で寝られたほうが良いかなと思いまして…

迎える準備何もしてないっていうグクチュさんだけど

テギョン いえいえ、朝担当がジャクソンなのでそれを手伝いに来たので と

ジャクソンの嫉妬始動 笑
「どうして俺が起こすときと反応が違うんだよー」

グクチュ 何言ってんの あんたは黙ってなさい！
と、一喝されて終わる 笑

お部屋に戻って寝てください とジェントルなテギョンだけど
ジャクソンにあんた一人でご飯作りなさい！
私たちは、こっちで話してるから とグクチュさん 笑

ジャクソンの扱い雑すぎてウケる！！！
大好きなグクチュさんに捨てられ、ジャクソン、ショーーーーーック 笑
コント終了 笑

グクチュ ここもやりやすいですよきっと、ジャクソンがいるのは同じだから 笑
と、芸人らしいナイスなコメント

三食ごはんで共演してたヤギの名前もジャクソン 笑
イ・ソジンがGOT7のほうしか知らないとかいってたっけ 笑

ピンとこない 人間のジャクソン 笑
説明されて「あっちはヤギでしょ」と

ジャクソンって名前のつく子みんなと仲良しなテギョン 笑

【オク・テギョン】韓国のバラエティ番組『三食ごはん』の画像まとめ！【イ・ソジン】 - RENOTE [リノート]

renote.net

本記事では韓国で放送されていたバラエティ番組『三食ごはん』の画像をまとめて紹介している。この番組はイケメン俳優「イ・ソジン」とアイドルグループ2PMの「オク・テギョン」が、人里離れた山奥で朝・昼・晩の食事を手作りするという内容である。手際よく料理をこなすテギョンと、毒舌家の一面をのぞかせるやる気のないイ・ソジンとの対比が面白いとして人気を集めていた。日本語訳も掲載しているので、ぜひ最後まで記事を楽しんでほしい。

特に何を作るか考えてきたわけでもなく、冷蔵庫の中のもので料理するらしい

また英語で会話になって 笑
フレンチトーストに決定

グクチュさんは、寝ようか手伝おうかウロチョロ
大丈夫ですよと、断られ 笑
料理はJYPパワーで頑張るから とジャクソン 笑

料理だけして帰るわけじゃないですよねと
心配なグクチュさん
忙しくて、朝しか明いてないらしいテギョンにガッカリなグクチュさん 笑

ずーーーーっと会ってたいんですか？ とジャクソン 笑
無視して、ここにいるわ、見てていいでしょ？ と1分1秒も惜しいグクチュさん

昨日のゲームの残骸を見つけるテギョン

よりによって昨夜に大恥かいた体重の話題が残ってて焦るグクチュ
気になるなら教えるわよ♥と積極的 笑

いえいえいえいえ と一生懸命断るテギョン 笑
気にならないって、とジャクソン

ジャクソン 先輩、マテリアル（材料）何が必要です？
バロー？（バター）
グクチュさん来たからか混乱してジャクソンの韓国語崩壊中
英語の二人の会話かっちょええ♡
テギョン （英） 今は大丈夫

グク いつ家に変えられるんですか？
テギョ そうですねー皆さんが起きてきてご挨拶したらですかね？

テギョンが卵割るのにもときめくグク姉
ジャクソンとは違うわね と 笑
ジャク 何が違うんだろ？
グク ほら、片手でやってる♡見たあ？
テギョンさんは違うのよ～

卵割っただけなのに、言葉に出来ないほど興奮してるグク姉に突っ込むジャクソン

テギョ 今日の料理はすぐできるものだし、皆さんを先に起こしたほうがよくないですかね？
グク え！もう終わりなの？？！！！
テギョ ええ、砂糖入れたら

どうにかテギョンをすぐに帰さないで済む方法をジャクソンに尋ねるグク
でも、フライパンで焼いて終わりな事実… 笑
で、残しても良いからこれ全部やって行ってもらえません？
と、大量の卵を冷蔵庫から出すグクさん

テギョン ぷはって吹く、で、むせる 笑
テギョ 僕、本業が料理人ってわけじゃないんで…
グク すぐ終わっちゃいそうだったので…
あ！まだ卵あるじゃない！！
テギョ さすがに卵多すぎません？
このパン全部フレンチトーストにしても、余る気がするんですけど… 笑

グク→ジャクにこっそり「ちゃんと引き止めておきなさい！」
ジャク 無視 笑

ジャク これオイル入れるんですか？
テギョ いやバロー
グク バローバローバロー！！
バター対決ジャクソンの勝利 グクの負け

グク ああ残念、私が渡したかったのに～
ふたりでそうやっていると「ホームアローン」の泥棒みたいね 笑

お客様に料理だけしてもらうわけにいかないじゃない！！と、グクさん
みかん剥いてあげてテギョンにあーん！
ありがとうございます！といただくテギョン

その間にもおいしそうに焼けてるフレンチトーストにグク感動
やっぱり違うわね～と感動しながら、またみかん投入 笑
負けじとテギョンに飲み物飲ませてあげるジャクソン
至れり尽くせり？笑

グク ちょっと邪魔しないでよ～私たち、紹介してもらって2人で会う予定だったんだから～
ジャク なに言ってるんだよ～！
グク ソニが紹介してくれて、会いに来てくれる予定だったんだから、そうよね？
テギョ そうですそうです、前に電話で

去年の秋のこと
寂しいわ～ってグクチュさん、ナナが嘆きながら
グク なら、この際自分の知り合いの男に電話してみるってのはどう？

テギョ もしも～し （低音イケメンヴォーイス♥）
ソニ 最近、寂しいって言ってたと思ってうちの女子たちに会いに来てみないって電話したの
今度一回遊びに来て～
テギョ ああ、連絡する～

ナナ・グク 私の耳にキャンディー歌って喜ぶ 笑

グク だから、私に会いに来てくれたのよ～♥♡

テギョン、そうでもない 笑

ジャク カンジュン兄貴のことは忘れたの？
グク えええええ？誰のこと？それ？カン？誰？ 笑
ジャク ソ・ガンジュン
グク えー苗字ソだったんだーあの子
ジャク 爆笑

でまたテギョンにみかん投入～♥

前はソガンジュンだった標的が、テギョンに変更～笑
ソガンジュンはお部屋でまだ就寝中 笑

ジャク これでもう終わりなの？先輩
テギョ ああ、簡単だろ？だからこれにしようって言ったんだよ 笑
（もう帰る気マンマンなテギョン）

グク これ以外に得意料理ってありますか？
テギョ 大体のものなら何でも出来ると思います
グク 本当ですか！！実は私昨日、飲みすぎちゃって…
テギョ …軽いものってことですね、…………何か作りますか？
（一応気を使って言ってみちゃうから、どんどん帰りが遠くなってくテギョン 笑）

グク 別にね引き止めてるわけじゃないのよ～ただ食べたいなって♡
テギョ えええっと…な何を食べたいんですか？
（ちーん 笑 テギョンの顔！！！！笑）

グク キムチチゲお願いしようか、じゃなかったら～♪
テギョ キムチチゲって……キムチは、…ありますよね
（なかったらいいのに…と願う男）

グク キムチはいーーーっぱいありますよ！
（テギョ いーーーっぱい!!!？！ 苦笑）

テギョ ああ！手作りされたんですね！…チゲなら作れますよ
…でも、ごはんも作らなきゃいけないってなると…作ります？
グク お願いします！やったあ～
庭に埋めてあるキムチが食べたいな～
庭から持ってこようかしら
もしよかったら、庭にあるキムチ一緒に取りに行きません？
ジャクソンもすっごいおいしいよ～～～と勧める

テギョン しーーーーーーーーーん 笑

グク 取ってくるね キムチ とジャクソンに囁く

チゲの準備してるテギョンを遮って
ジャクソンに準備任せて庭に連れていこうとする

テギョ キムチは…持ってこなくても良いと思うんですけど……
グク だーめ！
テギョ いっぱい冷蔵庫に入ってたじゃないですか！
グク あれは全然おいしくないの！料理の決め手はキムチなんだから！！！

戸惑うと鼻をさわるテギョン 笑

ついにジャクソンまでグクの味方で、ウィンクして送り出してあげる 笑
ジャクソンに頼みつつ、お手上げなテギョン 笑
ジャク 先輩ファイトー！

ジャクソン グクチュ姉さん…さすが男だったら誰とでも…幸せにすごせるんだな……
笑

一方お庭では、テギョンの靴のサイズ聞いただけで大興奮のグクさん
グク そうよねー男なら足のサイズは28はなくっちゃ！
うちの男たちはみんな足のサイズ小さいんだから～～

あら素敵な服～～朝だからあんまり寒くないわね～
一方的な会話がつづく 笑
革ジャンが偽者か本物かとかどうでもいい話も続く 笑

テギョ ここに入ってるのって…………!!!!!!全部凍っちゃってる 笑
これ凍ってますって 笑
グク 手冷たいですよね～
テギョ こっちも凍ってます

テギョンとの時間を延ばしたいグクさん奮闘
そして何でもしてあげたいから、味見であーんもしてあげる

心を決めて食べるも、凍ったキムチはさすがに辛い 笑

手袋を脱がせてあげて、手冷えたでしょ？とグク
テギョンと大丈夫です…、いや冷たいでしょ？いえいえ大丈夫ですの攻防戦
スキンシップを狙われてるのをいち早く察知し、テギョン鉄壁の守り 笑

グク さすがJYPねーもしかして、手に触れたら社長に怒られるの？
テギョ いえいえそんなことは
グク 残念ねー…!!!あ、もしかして、足冷えてたりしません？
テギョ 足は冷えてますけど、大丈夫です!!!部屋に入れば問題ないです!!!
入りましょう！！

グク 私、困らせたりしてませんよね？
テギョ 全然大丈夫ですよ～
グク 普段はもっと明るい方なのかしら、ジャクソン
私が気を使わせちゃってるなら、2階に行くわ
ジャク テギョン先輩は普段はこうじゃないよ
グク !!! 普段はこうじゃないってことは、私にだけ無口なわけ！！？
ジャク 姉さんにだけちょっと、気まずいみたいだよ
テギョ（目をそらして）、そんなことないですよ～
ジャク 目合わしてないでしょ？アイコンタクトないってことは気まずいってことだよ
テギョ （話しぶっちぎって）包丁ってこれしかないのか？
グク ……どうして急に包丁探すんだろ、避けてる？
テギョ そんなこと全～然ないですて

テギョ 豚肉ってあります？
最初のアイコンタクトが…豚…肉… 笑

グク ねぇジャクソン…ほかの事話してるときは、私の目見なかったのに
豚肉っていうときだけ私の目見たの…
過去、亮平さんにも「豚だよね？」とたまたまなんだけど同じ経験済み 笑
大使館の人にも 笑

グク ジャクソン…どういうこと？
ジャク いや…普通にいっただけじゃ…
！ 先輩、今豚って言った…
グク いいって、聞かないで！…ただの気分よね？
ジャク 気にしちゃダメだよ
グク ちょっと気にしちゃだめってことは、そういう意味で言ったってことじゃない！！
…ハムならあるんですけど、
テギョ ならハムください、
グク ベーコンは？

と、豚関連では目を合わせてくれるような気がするテギョンの視線 笑

関係ないけど、料理してるテギョンの手がやばく素敵すぎる

テギョ 唐辛子はあるかな～
グク ありますあります！！！
テギョ ハムはこうしてああして… とジャクソンに指導

グク きゃーオクテギョンが作ってくれるキムチチゲ食べられるだなんて
うちには、料理できる男いなかったから

褒められると少年の笑顔で喜ぶテギョン

ハムの切り方に困るジャクソンに
俺がやるよ、貸してみ とテギョン

それにグク「きゃーーーーーー！！！」と感動

力ずくで頑張るけど出てこないハム
で、ハムを出したテギョンに喜ぶグク

テギョ これの何がそんなに嬉しいんだろう… と戸惑うテギョン
ジャク やっぱ先輩は野獣だよね！

テギョンのそばでたくらむ二人
でジャクソンがグクの手をテギョンの腕に持っていってあげる♡
グク ジャクソン～止めてよ～～

で、ジャクソンまで喜んできゃっきゃする二人
まるで憧れの先輩に一喜一憂してる女子中学生みたいな二人 笑