3
実写版の美女と野獣
こちらは2017年に公開された、実写版の「美女と野獣」です。
私は元々ディズニーが好きで、アニメ作品も好きです。特に「美女と野獣」はVHSを擦り切るほど観て、たくさん借りて、曲も全て覚えるほど大好きです。
そのようなアニメファンにとっては、不満のある仕上がりになっています。キャスティングは素晴らしいですが、問題は音楽です。吹き替え版に難ありかなと思います。字幕では違和感ありませんが、元の音楽とは歌詞を変えているため、日本語に直したときの字数の違和感はすごく感じました。アニメファンにとって、歌詞は変えてほしくなかったと思います。
次に言えることは、吹き替え声優の方です。野獣役とベル役を担当した二人の声が、少し違和感を感じました。どれも有名な舞台俳優さんですが、役に合わない声をしていました。ディズニーは有名人の起用が素晴らしいですが、せめて主人公二人は、声のプロである声優さんの方にしてほしかったです。オリジナリティーの加え方も微妙な感じがしました。展開が少し早いので、感情がついていきませんでした。ですが、元々のストーリーや感性を崩していないので、そこは嬉しいです。観るなら字幕版を是非オススメします。