著名人の卒業スピーチ動画まとめ！英語学習にオススメ！【スティーブ・ジョブズ】
著名人が大学の卒業式で行ったスピーチをまとめました。Appleの共同創業者の一人、スティーブ・ジョブズがスタンフォード大学で行った伝説のスピーチをはじめ、様々な著名人が贈る珠玉の言葉の数々の動画や、英語の文章・日本語訳を掲載しています。英語学習にもオススメです！
ハングリーであれ。愚か者であれ - スティーブ・ジョブズ
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
コンピュータ サイエンスのパイオニアであるスティーブ・ジョブズが2005年 スタンフォード大学でおこなった感情を揺さぶり、何か心に訴えかけるスピーチ。
スティーブ・ジョブズは彼がいつもそうなることを願っていて、卒業生にもそうあって欲しいこの言葉で締めくくった。
”Stay hungry, stay foolish,”
「ハングリーであれ。愚か者であれ」 ジョブズ氏スピーチ全訳 ：日本経済新聞
www.nikkei.com
全文の和訳と、原文全文
周りから尊敬、情熱、そして真実の愛を勝ち取ってください。 - ランディ・パウシュ
Randy Pausch Inspires Graduates
2008年5月18日にカーネギーメロン大学の卒業式でのスピーチを行った。
ランディ・パウシュの「最後の授業」はインターネット上で大変話題になり、世界中の多くの人が彼のがんとの戦いや、子供の頃に夢見たことを実現させる力やその意思に感動した。
Randy Pausch 英文スクリプト | OKWave
okwave.jp
英語の全文
Re:Randy Pausch Inspires Graduates Japanese Subtitles （ランディ・パウシュ スピーチ 字幕） - YouTube
www.youtube.com
われわれは自信にあふれ恐怖することなく、全滅への戦略ではなく、平和への戦略に向かって進み続けます。 - ジョン・F・ケネディ
John F. Kennedy at American University, Part Two - YouTube
www.youtube.com
Commencement Address at American University, June 10, 1963
www.jfklibrary.org
Transcriptに原文全文
アメリカン大学卒業式での演説 - John F. Kennedy Presidential Library & Museum
www.jfklibrary.org
和訳全文
相手の意見を悪と決めつけることなく議論を戦わせ、正しい道を見出さねばならない - バラク・オバマ
President Obama Notre Dame Speech (Part 1)
ノートルダム大学の生徒や教授がバラク・オバマが2009年の卒業式でスピーチする事に対して失望や怒りさえ示している時、メディアは最初から最後までその事について議論していた。
しかし結局、彼は中絶を賛成しているにも関わらず、カトリック系の大学（中絶反対している）でスピーチをした。
President Obama Notre Dame Speech (Part 2) - YouTube
www.youtube.com
Transcript - Obama’s Commencement Address at Notre Dame - Text - NYTimes.com
www.nytimes.com
原文全文
Maybe the greatest thing that happened here is that this class came here to graduate. - ジェーム・スカービル
Tulane 2008 Commencement Address - James Carville
クリントン大統領の2度の選挙戦略のすべてを担当した政治戦略家のジェーム・スカービルが2008年のテュレーン大学の卒業生に向けて活発かつ誠実なスピーチをおこなった。
この卒業生はニューオーリンズの町を崩壊させたハリケーン カトリーナの被害にあった最初の卒業生であった。
Tulane University - 2008 Speaker - James Carville
tulane.edu
原文全文
失敗は自分にとって大事じゃない物事の一切を取り去る効果がある - JKローリング
JK Rowling Harvard Commencement Speech Part 1 - June 5 2008
2008年6月に『ハリーポッター』の原作者JKローリングがハーバード大学の卒業式で行った有名なスピーチ。
ハリー・ポッターのユーモアを交えて「失敗がもたらす恩恵」と「想像力の重要性」について熱く語った。
J.K.Rowling speaking at Harvard part 2 - YouTube
www.youtube.com
J.K.Rowling przemawia na Harvardzie Video: part 2 www.deptajem.pl podziękowania dla TLC
J.K.Rowling speaking at Harvard part 3 - YouTube
www.youtube.com
J.K.Rowling przemawia na Harvardzie Video: part 3 www.deptajem.pl podziękowania dla TLC
Text of J.K. Rowling’s speech | Harvard Gazette
news.harvard.edu
原文全文
冬の散歩道 » J. K. ローリングのスピーチ
onomasahiro.net
全文の和訳
目次 - Contents
- ハングリーであれ。愚か者であれ - スティーブ・ジョブズ
- 周りから尊敬、情熱、そして真実の愛を勝ち取ってください。 - ランディ・パウシュ
- われわれは自信にあふれ恐怖することなく、全滅への戦略ではなく、平和への戦略に向かって進み続けます。 - ジョン・F・ケネディ
- 相手の意見を悪と決めつけることなく議論を戦わせ、正しい道を見出さねばならない - バラク・オバマ
- Maybe the greatest thing that happened here is that this class came here to graduate. - ジェーム・スカービル
- 失敗は自分にとって大事じゃない物事の一切を取り去る効果がある - JKローリング
- 複雑さに貴方を止めさせないでください。活動家であってください。大きな不平等に取り込んでください。 - ビル・ゲイツ
- 少しクレイジーなくらいに、好奇心を追い求め、野心を持ち、夢をあきらめるな - ラリー・ペイジ
- あなたの為に道を作ってくれた人が、あなたにも、誰かの為に道を作るように期待していると、思ってください。 - ミッシェル・オバマ
- もし失敗しないなら、試すことさえしていないんだ - デンゼル・ワシントン
- 常に前進しよう - トム・ハンクス