『私の頭の中の消しゴム』の概要

『私の頭の中の消しゴム』とは、2005年に日本で公開された韓国の映画。日本では興行収入が劇場公開時4週連続で第1位となり累計では30億円に達した（興行通信社調べ）。原作は、2001年読売テレビで制作された日本のテレビドラマ『Pure Soul〜君が僕を忘れても〜』である（脚本は『ごくせん』で知られる江頭美智留）。

1本の缶コーラをめぐる勘違いから偶然出会ったスジンとチョルス。その後再び運命的な出会いを経て、愛し合うようになりやがて結婚する。スジンはチョルスと出会う以前から物忘れが多かったが、ガスコンロの火を止め忘れたり、チョルスが真横にいるのにチョルスを探し始めたりするなど、だんだんと物忘れの度合いがひどくなっていった。そこでスジンが自ら病院に赴き検査を受けたところ、若年性アルツハイマー病であることが発覚する。医師の説明に絶望するスジン。しかしチョルスはその診断結果を知ってもなおスジンを懸命に支えようとする。
若くしてアルツハイマー病が発覚したスジンと、自分のことさえ忘れてしまうかもしれない病だと分かってもなおスジンを愛し支え続けようとするチョルスの切ないラブストーリーである。

イ・ジェハン監督は、日本の原作ドラマの中でヒロインが言う「私の頭の中には消しゴムがあるの」が物語の中で重要な言葉だと考えていた。まるで消しゴムがスジンの頭の中にあるように、愛するチョルスさえ忘れていく様子がこの言葉に表れているのだ。その為この台詞を映画タイトルに決定し、映画の中でもソン・イェジンが演じるスジンの台詞に採用した。

『私の頭の中の消しゴム』のあらすじ・ストーリー

ソ・ヨンミン室長との別れからチェ・チョルスとの出会いまで

服飾の会社に勤める女性キム・スジンは、駅のホームのベンチで上司であるソ・ヨンミン室長が来るのを待っていた。不倫関係にあったスジンとヨンミンは、この日駆け落ちをする約束で待ち合わせをしていたのだが、電車の出発時刻15時半を過ぎても一向にヨンミンが現れる気配はなく、スジンは不安げな顔で辺りを見回していた。
ずっと同じベンチで待っていたが、時刻は16時半をまわりスジンはついに「ヨンミンは来ない」と悟って、帰ろうと立ち上がった。スジンは少し歩くも、ヨンミンが来なかった悲しさからそのまま歩くことが出来ず、ホームにあった電話ボックスに入り一人で声を殺して泣いた。そして握りしめていた2人分の電車の乗車券を公衆電話の上に残して、帰ろうと再び歩き出した。

スジンは家に帰る途中でコンビニに立ち寄り、缶コーラを買うためレジでお金を払おうとした。しかし、お金を出すまでに少し時間がかかったり焦点が定まらずボーっとしたりするなど、ヨンミンが来なかったショックによってスジンには強いストレス反応が出ていた。すぐに飲むために缶の口を拭いたスジンだったが、おつりをもらったと同時に、飲もうとしていたことや缶コーラ自体も忘れてしまいそのままコンビニを出てしまった。
外へ出て少し歩いたところで缶コーラを持っていないことに気づきコンビニに引き返したスジンは、入り口で缶コーラを持ったチェ・チョルスと鉢合わせした。コンビニから出てきたチョルスが持っていたのはスジンが買った缶コーラと同じもので、店の奥レジを見ても缶コーラは無かったため、スジンはチョルスがコーラをとったと勘違いしチョルスの行く手を阻んだ。一方チョルスにとっては、スジンに無言でにらまれる理由も分からないしコンビニを出られない状態にさせられているので、あてつけでその場で缶コーラのふたを開けて飲み始めようとすると、スジンは缶コーラを奪い取りチョルスの目の前で一気に飲み干した。スジンは大きなゲップをした後、空の缶コーラをチョルスに押し付けその場を去った。
わけが分からないままコーラを飲まれたチョルスだったが、なぜかスジンが気になり、去っていく後ろ姿をずっと見つめていた。

その後スジンはバスに乗って帰ろうとしたが、鞄に財布が見当たらず料金が払えなかった。その時ようやく缶コーラだけでなく財布もコンビニに忘れていたことに気づき、もう一度コンビニに戻ると店員が「急いでたんですね」と保管していた缶コーラとスジンの財布を出してくれたのだった。
チョルスが自分のコーラをとったと思い込んだり、勝手に目の前で飲み干したことなどをスジンは申し訳なく思い、コンビニの外を探したがチョルスの姿は見当たらなかった。

スジンが家に帰ると、スジンの妹のチョンウンが「室長とは別れたってこと？そうなると思ったんだ。お父さんに怒られるよ、お姉ちゃん」と言ってちょっかいを出しに来た。自分の娘が不倫の末さらに駆け落ちまでしようとして結局相手に振られてしまうという結果になったことは、スジンの父親（男親）として黙ってはいられない出来事に違いなかった。一方スジンの母は駆け落ちに失敗したことを悟って、まずはスジンを優しく迎え入れようとしてくれた。
次の日の朝食時には、チョンウンが言ったとおりスジンの父は怒っていて、全員無言でご飯を食べ重い空気が漂っていた。

その後、スジンは会社内で異動になり紳士服の部門で働くことになった。スジンが新しいデスクで働く準備していると、ヨンミンとのことを噂で知った何人かの社員が自分の方を見てひそひそ話をしているのが分かった。中には優しく声をかけてくれる男性社員もいたのだが、アンナ・チョンという新しい女性同僚は「あなたのことは話にきいているわ、ヨンミン室長の奥さんからね。彼女は大学の同期なの。あ、でももう奥さんじゃないわね、離婚しちゃったし」とわざわざ挨拶の後に言ってきたりして、スジンは動揺した。

スジンは過去を忘れたいと思い、髪を切ろうと美容室に行った。ヨンミンとの話を聞いていた美容師は「そのうち自然に忘れるわ。時間が解決してくれる」と言って励ましながらスジンの髪を切っていった。

父の仕事の現場にて

秋が過ぎ冬が来て、そして春になった。スジンは父と一緒にご飯を食べに行くため車に乗っていた。運転していた父は「久しぶりに娘とデートだ」と言って上機嫌だったので、スジンは「お父さんは私が憎らしくないの？自分の同窓会に行けなくなったり、私のせいで警察に呼ばれたりして」と聞いた。すると父は「そんなことあったかな？忘れっぽいのも才能だな。過去の失敗は忘れて、良い人に出会いなさい」とスジンを励ます言葉をかけた。
スジンの父は建築会社の社長だったので、作業の様子を見るために少し建築現場に寄ってからご飯に行くことになっていた。現場に着くと作業のホコリがすごかったのでスジンは車の中で待つことにして、ラジオでかかっていたキューバの民族舞曲『La Paloma』を聴きながら父が作業着を着て現場に入るのを見守っていた。

スジンの父が建築現場の最上部に上がっていくと、現場監督のチョルスとその上司がセメントについて言い争いをしていた。全く上司と話がかみ合わないので立ち去ろうとしたチョルスに、スジンの父が事情を聞こうとするが「ちょっと、現場監督、名前は…なんだったかな？」と言い、何回か会っているチョルスの名前をスジンの父は覚えていない様子だった。
「社長、僕の名前はチェ・チョルスです。もう三十回目ですよ」とチョルスは答えた。そして、先週雨が降った影響もあるし骨組みが弱すぎるので今セメントを流せないということ、骨組みが完成するのに明日の朝までずっとやっても終わらないこと、上司の言うとおりに今セメントを流せば経験上必ず崩壊すると予見できるので、セメント業者には骨組みが完成した後の明後日に出直してもらったほうが良いということなどを一気に説明した。そしてチョルスは、先ほど上司と言い争っていた時に自分で投げたヘルメットを拾ってもう一度かぶり、スジンの父や上司にお情け程度で一礼してからその場を去っていった。

チョルスは階段を下りていって、スジンが乗っている車のすぐ横を歩いていった。車の窓越しに外を見ていたスジンは、歩いてくるチョルスに見覚えがあり、どこで会ったか思い出そうとしていた。そこへスジンの父が戻ってきて「根性があるやつだな」とチョルスのことについて独り言を言ったあと、ご飯を食べに行こうと車を出発させた。助手席のスジンは、後ろを振り返ってチョルスを見ながら誰だったか懸命に思い出そうとしていた。

スジンの仕事場であるスーツギャラリーにて

スジンは会社の紳士服部門で引き続き働いていた。ある時、同僚と一緒に計画していた新しいスーツギャラリー開業が、内装業者の倒産により頓挫してしまうという事態が起こった。そこでスジンは建築会社社長の父を頼って電話すると、快く引き受けてくれて作業員を一人派遣してくれることになったため、スジンは喜んで「お父さんは私のクリスマスよ」と言った。父が「ん？」と聞き返すとすぐに「サンタクロース」と笑いながら訂正した。

作業員が来てくれることになった当日、スジンは同僚の男性社員と一緒にエレベーターの前で作業員が来るのを待っていた。スジンの父から電話で「気性が荒い奴だから必ず男性社員と2人で対応しなさい」と言われていたからだ。エレベーターが上がってきて姿を見せたのは、工具を持ち作業服を着て頭がぼさぼさのままのチョルスだった。
スジンは、目の前の男性と、コンビニの入り口の扉で出会った男性、そして父の建築現場で思い出せなかった男性が頭の中で一致し、コンビニで自分が失礼なことをしてしまった男性だとようやく思い出した。コンビニでのことに申し訳なさがあったスジンは、同僚がチョルスに説明してくれるのを後ろから隠れて見ていた。
作業の見取り図などを倒産した業者が持っていってしまったことを同僚がチョルスに説明すると、チョルスは「どうして壁紙がところどころはがれているんだ。全部解体したほうがいい」と言い、中途半端に残っている壁紙をはがしたり工具で荒っぽく壁に穴を開けたりしていった。

チョルスへの説明が終わった後、スジンは気持ちを落ち着けようと自動販売機で缶コーラを買った。取り出し口に出てきたのを取ろうとすると、後ろからチョルスの手が伸びてきてスジンよりも先に缶コーラを取った。そしてチョルスは驚いたスジンの目の前で缶のふたを開けて一気に飲み干し、大きなゲップをした後に空の缶をスジンに渡して無言で去っていった。コンビニでスジンがしたことを、そっくりそのままチョルスもやったのだ。

帰り道、スジンはニヤニヤしながら歩いていた。チョルスが自分のことを覚えていてくれたのが嬉しかったし、その上自分がしたのと同じことをやってきたというのが面白かったのだ。
そこへ、自分の車の方へ向かっていたチョルスが「歩き？」とスジンに声をかけた。突然だったのでスジンはびっくりして思わず「タクシーで帰ろうかと」と言い、近くで信号待ちをしてとまっていたタクシーに来てもらうために手を挙げた。その時、青信号になる直前にタクシーの背後からバイクに乗った全身黒い服の男が猛スピードで飛び出してきて、スジンが手を挙げながら持っていたショルダーバッグを奪い取っていった。その様子を、停めてあった自分の車に乗ってサイドミラーからみていたチョルスは、とっさの判断で運転席側のドアを開けバイクの男にわざとぶつかるようにした。ドアにぶつかった男は、バイクと共に大きくはねあがり、道路にたたきつけられた。
チョルスが落ちていたスジンのショルダーバッグのところに行くと、中に入っていた大量のボールペンが散らばった状態だったので拾い始めた。一緒にボールペンを拾い始めたスジンに「ボールペンの行商？」とチョルスがふざけて聞くと「ボールペンをなくしては買うから」とスジンは答えた。そして、ボールペンを拾い終わったチョルスが、倒れていた全身黒い服の男の元へ歩いていくと、男は一目散に逃げ出した。

すでにあたりは夕暮れ時になっていた。スジンのショルダーバッグは盗られた時の衝撃で肩ひもの金具の部分が壊れてしまっていたので、チョルスが工具ですぐに直した。一方チョルスの車は、バイクに当てた衝撃でドアは外れてしまいフロントガラスにはひびが入っていたため前が見にくい状態だった。そこでチョルスはドアのない運転席側から乗り込み、車に載せていた金属バットで残っていたフロントガラスを荒々しく割って、枠だけの何もない状態にした。チョルスの様子を見ていたスジンが「ドアを直すのにお金がかかるわね？」と聞くとチョルスは「車に乗って」とだけ答えた。もう日が暮れたのでスジンを送ろうとしてくれたのだ。
助手席側からはドアが開かない位、車の中にはあらゆるところに工具や木材が乗っていたので、スジンは運転席側から乗り込んだ。とても乗り心地が良いとはいえない状態だったが、チョルスはスジンの近くにシャベルをあてがって手すり代わりにし「楽にして」と言って車は走り始めた。

走り出したチョルスの車はフロントガラスも運転席側のドアもないので、風が直接中に入ってくる状態だった。その風で長い髪が舞い上がたり、スカートがめくれ上がりそうになった。チョルスはまずめくれ上がるスカートを見ないようにするために仕事用のゴーグルをはめた。スジンは思わず笑ってしまった。それからチョルスは溶接用の顔全体を覆う大きなマスクをスジンに渡して、髪の毛が舞い上がらずに前が見やすくなるようにした。
チョルスに興味を持ちはじめたスジンだったが、とりあえず当たり障りのない質問をしようと、溶接用マスクの前の部分を開けなぜ金属バットを車に持っているのか、人を殴るためか、などとチョルスに聞いた。それにはチョルスは無言だったので、スジンはコンビニでのことを謝ろうと「ごめんなさい」と言った。チョルスは「何が？」と言った。スジンは「コーラの横取り」と言い、自分は昔から健忘症がひどいことを話した。しかしその"健忘症"という言葉でさえすぐには出てこない状態だった。
そしてスジンが、最も聞きたかった「あなたはなぜ私を覚えてたの？」という質問をしたが、チョルスは「この道を抜けよう」とだけ言い車線変更してスピードを上げ走り始めた。

スジンの作戦

チョルスのことが気になっていたし、車のドアのことも心配だったので、後日スジンは退勤後にチョルスの作業現場に行った。チョルスのものと思われる車は既に運転席のドアもフロントガラスも修理されていた。驚くほど何事もなかったかのように元通りになっていたので、本当にチョルスの車かどうか確認するためにスジンが中を覗き込んでいると、チョルスの部下に何をしているのかと声をかけられた。驚いたスジンは取り繕ってその場を去ろうとしたが、自分が行く方向の先から退勤後のチョルスが歩いてきて、チョルスのことが気になってわざわざ来たということがばれると思い、きびすを返して急いでその場を立ち去った。

スジンはやはりチョルスのことが気になっていた。そこで女友達に協力してもらい、退勤後のチョルスが部下たちと道端の居酒屋で酒を飲んでいるところに"友達と出かける予定で偶然居酒屋の横を通りかかった体"で声をかけようと計画し実行した。
チョルスは持っていた小さな木材を削りながら部下たちに話をしていたが、部下たちは歩いていくスジンやその友達に見とれていた。そしてスジンは偶然気づいた設定で急に立ち止まり、わざとらしくチョルスの方を振り返ってじっと見た。ずっと木材を見て作業をしていたチョルスは、部下に話しかけながら顔を上げたところようやくスジンがいることに気づいた。チョルスが「ボールペンの行商の調子はどう？」とふざけて聞くと、スジンは少し笑い、偶然を装って「あなたがここにいるなんて」と答え驚いた表情を見せた。チョルスは部下たちに目配せをしてスジンや女友達のために席を空けさせた。そして持っていた小さな木材を大切に鞄にしまった。
隣同士で座ったスジンとチョルスは、チョルスの部下たちやスジンの女友達があきれるほど完全に2人の世界に入っていて、ずっと黙ったまま机の下でお互いの手をつないでいた。部下や女友達が先に帰った後もスジンとチョルスは残っていた。そしてチョルスが、スジンが持っていた小さなグラスに焼酎をあふれるほど注ぎ「これを飲んだら恋人になる」と言うと、スジンが「飲まなかったら？」と聞いた。チョルスが「死ぬまで会うことはない」と答えたのでスジンが一気に焼酎を飲み干すと、チョルスはスジンを抱き寄せキスをした。こうして2人は恋人同士になったのだった。

付き合い始めたスジンとチョルス