「Youtube」の《CC(日本語字幕 自動生成》がいい加減すぎて笑える件

Img 1954

「Youtube」の《CC(日本語字幕 自動生成》機能はご存知ですか?このシステムは、「Youtubeの動画に合わせた字幕を自動的に作成・表示してくれる、素晴らしい技術のことです。しかしながら現実は、その速すぎる言葉や広辞苑に表記されていない難解あるいは述語化した言語の前に、ただただいい加減な字幕が現れるばかりなのです(笑)。※注視するのは左下の字幕と、画面の文字の比較です。

出典は大人気ユーチューバー「兄者弟者」さんから

www.youtube.com

まずは《簡単な聞き間違い》から

Img 1951

正「まだ時間がかかる」
誤「まだ時間がある」
おしいですね・・・ww

Img 1953

正「1964年」
誤「1960年」

これぐらいは正確に聞き取ってほしいですねww

Img 1950

正「起動(イニシエイト)だ」
誤「古 (いにしえ)」

聞き取れているような、いないような・・・ww

Img 1958

正「そっちの状況は?」
誤「産地の状況だ」

まあ、なんともww

Img 1955

正「新たな時代の到来だ」
誤「新たな時代の後輩だ」

はあ??って感じwww

Img 1954

正「裏切り者の抹殺計画」
誤「裏切り者も視察予定」

全然意味は違いますww

現実(もはや救いようが無いw)

Img 1948

正「花火でも上げるか!」
誤「花火で1人重体」

どうなってんねんww

Img 1949

こちらは呟きを拾った場合です。
自動生成様に訊きたいですが、そんなこと言うと思いますか?ww

Img 1956

正「ニカラグア、コスタリカ・・・」
誤「日本ハムはコスタリカ・・・」

www
wwwww

Img 1952

正「グロズニィグラードでの任務(ミッション)だ」
誤「黒酢にんにくガードで・・・」

もはや空耳みたな世界だな・・・ww

おまけ 〜やり方〜

Img 1960

①Youtube画面の一番右上の「・」が3つ書かれたところをタッチ

Img 1959

②この真ん中にある「CC」がオフになっているので、タッチします。

Img 1960

③下に「日本語(自動生成)」があるので、これにチェックを入れればあとは自動で字幕が出来上がりますb

一度見た動画でも、こうやって字幕を自動生成することで、違った面白さが垣間見えます。
いろんな方の動画、特には動画内の会話が多いもの、がオススメです。

fallen
fallen
@fallen

Related Articles関連記事

Youtuber「兄者弟者」さんたちのオススメ動画《FPS編》

大人気Youtuberの「兄者弟者」さんはご存知でしょうか?特に弟者さんの声が、声優の大塚明夫さんにそっくりなのです!くわえて非常にFPSゲームが上手いこともあり、現在チャンネル登録者数は100万人を突破した、有名な投稿者さんの一人なのです。今回はそんな「兄者弟者」さんが数多くアップロードした動画の中で、一度は見ておきたいオススメの《FPS》動画をまとめてみました。

Read Article

《閲覧注意》Youtuber兄者弟者さん「極限の緊張感を味わえる《でも笑える》ホラー動画集」

チャンネル登録者数が100万人を突破するなど、大人気Youtuberである兄者弟者さん。今回はそんな兄者弟者さんの数多くある動画の中でも人気のある、ホラー動画に注目。このホラー動画は他の方とは異なり「極限の緊張感を味わえ、そしてなぜか笑えてしまう」のです。それは何十年も前のゲームから最新のものまで、プレイ人数も単身から複数人と、まさに多種多様です。※ホラー動画などが苦手な方は、ご注意ください。

Read Article

Contents